General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    165
  3. Reviewed
    48
  4. All
    213
  5. Health
Displaying all 48

started

alustatud Approve this translation

[password protected entry]

[parooliga kaitstud kirje] Approve this translation

I suggest you ...

Minu ettepanek on... Approve this translation

Terms of service

Teenuse tingimused Approve this translation

an anonymous user

anonüümne kasutaja Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

pakett ei sisalda "domain aliasing". Approve this translation

does not belong to subdomain

ei kuulu alamdomeeni. Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

Foorum on suletud. Hääletamist enam ei toimu. Approve this translation

planned

planeeritud Approve this translation

duplicate

korduv Approve this translation

Password confirmation

Salasõna kinnitus Approve this translation

other

muu Approve this translation

Activity

Tegevus Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

Kasutaja ettepanekud %{account_name} Approve this translation

under review

läbivaatamisel Approve this translation

declined

tagasilükatud Approve this translation

Enter your idea

Ettepanek paari sõnaga Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

avaneb '%{resolves_to}' aga peaks avanema '%{host}'. Kontrolli DNS seadeid. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

lehekülg ei avane. See võib aega võtta kuni 72 tundi, et DNS aadressite muutus leviks. %{link} Approve this translation

completed

lõpetatud Approve this translation

This domain alias has already been taken. Please contact support for more help if you feel this is in error.

See domeen on võetud. Kui sa arvad, et seda ei saa olla ,siis pöördu meie klienditeenindusse.. Approve this translation

is invalid

on vale Approve this translation

all values need to be unique

kõik väärtused peavad olema unikaalsed Approve this translation

Email must be present.

Email on vajalik. Approve this translation

you need to have at least one value

peab olema vähemalt üks väärtus Approve this translation

Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity.

Tänan, et kinnitasid oma emaili aadressi. Edasi vali endale parool. Approve this translation

already has an outstanding invitation

ootel kutse olemas Approve this translation

<strong>Unconfirmed:</strong> You need to confirm your email address before you can receive email notifications. %{resend}

Email kinnitamata: Jätkamiseks on vaja kinnitada email. Siis saad emailiga teateid. %{resend} Approve this translation

Email must be valid.

E-post peab olema kehtiv. Approve this translation

is an admin

on admin Approve this translation

<strong>Unconfirmed:</strong> You need to confirm your email address before you can receive email notifications or create a password. %{resend}

Email kinnitamata: Jätkamiseks on vaja kinnitada email. Siis saad emailiga teateid ja salvestada salasõna. %{resend} Approve this translation

spam

spämm Approve this translation

This is the max number of administrators on your UserVoice feedback forum and ticketing system.

See on maksimaalne administraatorite arv sinu UserVoice tagasiside foorumis ja kliendiküsimuste registeerimise süsteemis. Approve this translation

Continue reading

Jätka lugemist Approve this translation

Idea has been merged into another idea

Teade liideti teise teatega. Approve this translation

Idea is a duplicate

Selline ettepanek on juba tehtud Approve this translation

Helpdesk

Klienditugi Approve this translation

I agree to the %{1:terms of service}

Nõustun %{1:terms of service} Approve this translation

You have run out of votes on this forum.

Su hääled on otsas selles foorumis. Approve this translation

Please supply a title for your idea.

Palun lisa pealkiri. Approve this translation

The title is too long.

1 Pealkiri on liiga pikk. Approve this translation

The description is too long.

1 Kirjeldus on liiga pikk. Approve this translation

already has access

on juba tagatud juurdepääs Approve this translation

You have run out of votes.

Sa ei saa enam hääletada. Sinu hääled on otsas. Approve this translation

You must be an admin to access this!

Selle vaatamiseks pead olema administraator. Approve this translation

You must be the account owner to access this!

Selle vaatamiseks pead olema konto omanik. Approve this translation

Idea has been closed

Idee on suletud Approve this translation

No status

Ilma staatuseta Approve this translation