UserVoice Translations - End-user - Hungarian (hu) - Clients

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.	1	Hoppá! Kérjük, töltse ki az összes szükséges mezőt a folytatás előtt.	Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.		Hoppá! Egy túl nagy fájlt próbáltál meg feltölteni. Kérjük csatolj egy kisebb fájlt és próbáld újra.	Approve this translation
Your profile is unprotected		A profilja nem védett	Approve this translation
Server communication problems! Please try again.		Szerver kommunikáció hiba! Kérjük próbáld meg újra.	Approve this translation
Post a new idea		Új ötletet beküldése	Approve this translation
private	1	magán	Approve this translation
%{num}	1	%{num}	Approve this translation
article	1	cikk	Approve this translation
articles	1	cikkek	Approve this translation
All Articles	1	Az összes cikk	Approve this translation
%{topic}	1	%{topic}	Approve this translation
%{1:votes}	1	%{1: szavazattal}	Approve this translation
%{1:votes}	1	%{1: szavazattal}	Approve this translation
vote left!		szavazat maradt!	Approve this translation
votes left!		szavazat maradt!	Approve this translation
%{current_forum_name}	1	%{current_forum_name}	Approve this translation
%{current_category_name}	1	%{current_category_name}	Approve this translation
All ideas		Minden ötlet	Approve this translation
article	1	cikk	Approve this translation
idea	1	ötlet	Approve this translation
This idea is %{name}		Ez az ötlet a(z) %{name}	Approve this translation
updated %{date}		frissítve %{date}	Approve this translation
Searching	1	Keresés	Approve this translation
No results.	1	Nincs találat.	Approve this translation
Clear search results	1	Keresési eredmények törlése	Approve this translation
idea	1	ötlet	Approve this translation
ideas		ötletek	Approve this translation
Error! Try again.		Hiba! Próbálja meg újra.	Approve this translation
Saving		Mentés	Approve this translation
Saved	1	Mentett	Approve this translation
This idea has been converted to a private support message		Ezt az ötletet már privát támogatás kéréssé konvertáltuk	Approve this translation
My feedback		Saját visszajelzéseim	Approve this translation
We really appreciate your feedback!		Hálásak vagyunk visszajelzéséért!	Approve this translation
Change my password	1	Jelszó módosítása	Approve this translation
Passwords must match		A jelszavak meg kell egyeznie	Approve this translation
Your password has been updated		A jelszó frissítve lett	Approve this translation
Sent!		Elküldve!	Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval		Ez az ötlet a moderátor jóváhagyására vár	Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.		Sajnáljuk, de az ötletét nem tudjuk fogadni, mert önnek már nincs szavazata.	Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly		Az ötleted feldolgozás alatt van és hamarosan megjelenik	Approve this translation
Create Your Profile	1	Saját profil létrehozása	Approve this translation
Create your profile to gain access		Hozzon létre egy profilt, hogy hozzáférjen	Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.		Miután létrehozta profilját, átirányítjuk a %{name} fórumra.	Approve this translation
Recently updated ideas		Legutóbb frissített ötletek	Approve this translation
Feedback forums		Visszajelzés fórumok	Approve this translation
Top ideas from the community		Népszerű ötleteket a felhasználóinktól	Approve this translation
Feedback and Knowledge Base	1	Visszajelzés és Tudásbázis	Approve this translation
More ideas	1	További ötletek	Approve this translation
Delete comment from %{name} on %{time}		Hozzászólás törlése: %{name} ekkor: %{time}	Approve this translation
View all articles		Az összes cikk megtekintése	Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

1

Hoppá! Kérjük, töltse ki az összes szükséges mezőt a folytatás előtt.

Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

Hoppá! Egy túl nagy fájlt próbáltál meg feltölteni. Kérjük csatolj egy kisebb fájlt és próbáld újra.

Approve this translation

Your profile is unprotected

A profilja nem védett

Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

Szerver kommunikáció hiba! Kérjük próbáld meg újra.