ideas
1
ideias
Approve this translation
Stay signed in
1
permanecer online
Approve this translation
Click this link to stay signed in on this computer even after your browser is closed.
Clique neste link para manter a sessão neste computador, mesmo após fechar o browser.
Approve this translation
Error! Try again.
3
Erro! Tente novamente.
Approve this translation
Saving
A guardar
Approve this translation
Saved
1
Guardado
Approve this translation
This idea has been converted to a private support message
Esta ideia foi convertida numa mensagem privada de apoio
Approve this translation
My feedback
1
O meu feedback
Approve this translation
We really appreciate your feedback!
Muito obrigado pelo seu feedback!
Approve this translation
Change my password
1
Alterar a minha palavra-passe.
Approve this translation
Passwords must match
1
As palavras-passe têm de corresponder
Approve this translation
Your password has been updated
A sua palavra-passe foi atualizada.
Approve this translation
Sent!
1
Enviado!
Approve this translation
This idea is awaiting moderator approval
Esta ideia aguarda aprovação do moderador
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
Desculpe, não pode enviar uma ideia porque já não tem votos disponíveis.
Approve this translation
Your idea is being processed and will appear shortly
1
A sua ideia está a ser processada e aparecerá em breve
Approve this translation
Create Your Profile
1
Crie o seu perfil
Approve this translation
Create your profile to gain access
1
Crie o seu perfil para obter acesso
Approve this translation
Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.
Após criar o seu perfil, vamos encaminhá-lo ao fórum %{name}.
Approve this translation
Recently updated ideas
Ideias atualizadas recentemente
Approve this translation
Existing idea results
Resultados de ideias existentes
Approve this translation
That forum has been temporarily blocked due to account changes.
1
O fórum foi temporariamente bloqueado devido a alterações de conta.
Approve this translation
Feedback forums
1
Fóruns de Feedback
Approve this translation
Top ideas from the community
1
As melhores ideias da comunidade
Approve this translation
Feedback and Knowledge Base
1
Feedback e FAQ
Approve this translation
No results found
Não foram encontrados resultados
Approve this translation
You are about to delete your user profile. This cannot be undone!
Está prestes a apagar seu perfil de utilizador.. Esta operação é irreversível!
Approve this translation
More articles
1
Mais artigos
Approve this translation
More ideas
1
Mais ideias
Approve this translation
View all ideas in
1
Ver todas as ideias em
Approve this translation
View all ideas in %{forum}
1
Ver todas as ideias em %{forum}
Approve this translation
View all articles in %{section}
1
Ver todos os artigos em %{section}
Approve this translation
Delete comment from %{name} on %{time}
1
Eliminar comentário de %{name} enviado a %{time}
Approve this translation
Comments for %{title}
1
Comentários para %{title}
Approve this translation
Ideas similar to %{title}
1
Ideias semelhantes a %{title}
Approve this translation
Admin page for %{title}
Página de administração de %{title}
Approve this translation
View all articles in %{title}
1
Ver todos os artigos em %{title}
Approve this translation
View all articles
1
Ver todos os artigos
Approve this translation
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.
Já existe um utilizador com o endereço de e-mail %{email}. Por favor, inicie a sessão
Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.
3
O seu endereço de e-mail não tem acesso a este fórum.
Approve this translation
View all ideas in category %{category}
1
Ver todas as ideias na categoria %{category}
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh-oh! Os cookies são desativados. Aceda o fórum de feedback diretamente em %{forum_link} ou ative os cookies nas configurações do seu browser e atualize esta página.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Nenhum endereço de e-mail especificado. Por favor, tente novamente.
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Estes são os termos de serviço para UserVoice, o serviço que desenvolve este portal de suporte, não para %{name} si mesmo.
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Está certo que quer apagar seu comentário?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Está certo que quer apagar sua ideia?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Já que outras pessoas suportam essa ideia, você não pode deletá-la. No entando, você pode remover-se dessa ideia e ela será associada a 'Anônimo'. Você está certo que quer remover-se dessa ideia?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Deletar sugestão %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Você está certo que quer deletar seu comentário?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Deletar sugestão %{suggestion}
Approve this translation
