Helpdesk - Emails Untranslated 0 Needs Review 0 Reviewed 21 All 21 Health Displaying all 21 Powered by UserVoice Desenvolvido por UserVoice Approve this translation View ticket Ver pedido de suporte Approve this translation Add a note 1 Acrescente uma nota Approve this translation Close 3 Fechar Approve this translation On %{date} at %{time} %{from} wrote: 1 Em %{date} às %{from} %{time} escreveu: Approve this translation This email notification was intended for %{email} 1 Esta notificação de e-mail foi enviada para %{email} Approve this translation You have sent this message to an unmonitored mailbox. 1 Enviou esta mensagem para uma caixa de correio não monitorizada. Approve this translation %{user} added a note to ticket %{ticket}: %{user} acrescentou uma nota ao pedido de suporte %{ticket}: Approve this translation %{user} replied to ticket %{ticket}: %{user} respondeu ao pedido de suporte %{ticket}: Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. %{user} atribuiu o pedido de suporte %{ticket} a %{queue}. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to you. %{user} atribuiu o pedido de suporte %{ticket} a si. Approve this translation %{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. %{user} atribuiu o pedido de suporte %{ticket} a %{assignee}. Approve this translation %{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. %{user} alterou o pedido de suporte %{ticket} para não atribuído. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. Um novo pedido de suporte (%{ticket}) foi atribuído a %{queue}. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. Um novo pedido de suporte (%{ticket}) foi atribuído a si. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. Um novo pedido de suporte (%{ticket}) foi atribuído a %{assignee}. Approve this translation A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. Foi recebido (%{ticket}) um novo pedido de suporte não atribuido. Approve this translation A new ticket (%{ticket}) has been received. Foi recebido um novo pedido de suporte (%{ticket}) Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. %{user} atribuiu %{ticket_count} pedidos de suporte a si. Approve this translation %{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. %{user} atribuiu %{ticket_count} pedidos de suporte a %{queue} . Approve this translation %{name} via %{company} 2 %{name} via %{company} Approve this translation
