Authentication

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    8
  3. Reviewed
    35
  4. All
    43
  5. Health
Displaying all 43

Remember me

Lembrar-se de mim Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

1 Desculpe, não conseguimos encontrar a sua conta. Approve this translation

Required, but not displayed

1 Obrigatório, mas não é mostrado Approve this translation

Failed to authenticate

Erro ao Iniciar Sessão Approve this translation

or, sign in with

1 ou, entrar com Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

1 O Facebook aparenta estar offline neste momento. Tente de novo daqui a uns minutos. Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

Selecione para lembrar a sua sessão durante 2 semanas. Approve this translation

Sign in to your profile.

1 Entrar no seu perfil. Approve this translation

Email me a new password.

1 Enviem-me uma nova palavra-passe. Approve this translation

I agree to the %{tos}

Concordo com os %{tos} Approve this translation

Signed in as %{user}

1 Está a publicar como %{user} Approve this translation

You aborted the sign-in process.

Interrompeu o processo de entrada. Approve this translation

Display name

1 Nome a exibir Approve this translation

Login failed

Falhou Iniciar Sessão Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

1 Desculpe, não conseguimos autenticar a sua conta. Tente de novo. Approve this translation

You have to be an administrator to log in this way.

Tem que ser um administrador para fazer login desta forma. Approve this translation

Your UserVoice subdomain

1 O seu subdomínio UserVoice Approve this translation

You have been blocked.

Foi bloqueado. Approve this translation

Enter your email address

Introduza o seu endereço de e-mail Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

Desculpe, não foi possível aceder ao sistema. Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

Obrigado por te autenticares, %{user} Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

Ao efectuar o registo, está a concordar com os termos de utilização Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

O seu e-mail não pode ser anónimo se aceder via Facebook. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Precisa de fornecer um endereço válido de e-mail via Facebook. Approve this translation

Sign in to your UserVoice profile

1 Inicie a sessão no seu perfil UserVoice Approve this translation

Sign in to your UserVoice account

1 Faça login na sua conta do UserVoice Approve this translation

Enter the email address you used

Digite o endereço de e-mail que usou Approve this translation

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

Enviar-lhe-emos um e-mail com uma lista de sites UserVoice nos quais consta o seu perfil Approve this translation

Email me my sites

Enviem-me os meus sites por e-mail Approve this translation

Still having trouble?

1 Continua com problemas? Approve this translation

Contact UserVoice support

Contactar o suporte UserVoice Approve this translation

Your UserVoice site URL

O URL do seu site UserVoice Approve this translation

Go to my account

1 Ir para minha conta Approve this translation

Forgot your site's address?

Esqueceu-se do URL do seu site? Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

Autenticação OpenID falhou: %{message} Approve this translation

action

acção Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

Provedor de autenticação OpenID para %{provider} está actualmente indisponível Approve this translation

You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts.

Você foi temporariamente bloqueado por 30 minutos devido a muitas tentativas falhadas. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Somente administradores podem efetuar login por meio desse método. Por favor, faça o login de outra maneira. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

este %{provider} conta não é boa, não tem endereço de e-mail verificado. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Desculpe por isso, não conseguimos fazer o seu login. Por favor, tente novamente. Approve this translation

"The password and/or email address you entered is incorrect. You have #{current_failed_attempts.min} more failed attempts before being locked out for 30 minutes."

"A senha e / ou o endereço de e-mail que você digitou estão incorretos. Você tem # {current_failed_attempts.min} mais tentativas com falha antes de serem bloqueadas por 30 minutos." Approve this translation

The password and/or email address you entered is incorrect.

A senha e / ou endereço de e-mail que você digitou está incorreto. Approve this translation