Translations » End-user » Portuguese (pt-PT)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    112
  3. Reviewed
    150
  4. All
    262
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 262

edit title

 1 editar título Approve this translation

edit email

 editar e-mail Approve this translation

Delete my profile

 1 Eliminar o meu perfil Approve this translation

Your profile has been deleted!

 1 O seu perfil foi eliminado! Approve this translation

Thank you!

 1 Obrigado! Approve this translation

Awaiting moderator approval

 Aguarda aprovação do moderador Approve this translation

edit language

 editar idioma Approve this translation

Just Now

 1 Agora Mesmo Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 Não foi possível submeter o seu voto neste momento. Approve this translation

articles

 1 artigos Approve this translation

View %{caption}

 1 Ver %{caption} Approve this translation

Download %{caption}

 Download %{caption} Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 1 Desculpe, não conseguimos registar o seu pedido. Approve this translation

'%{title}' has been merged into this idea

 1 '%{title}' foi agregada a esta ideia Approve this translation

Back to %{site}

 Voltar a %{site} Approve this translation

This idea is %{status} - updated %{date} ago

 Esta ideia está %{status} - atualizada há %{date} atrás. Approve this translation

Choose a File

 1 Escolher um Ficheiro Approve this translation

Remove Attachment

 1 Eliminar Anexo Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 1 Por favor, preencha todos os campos obrigatórios antes de continuar. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 Está a tentar enviar um ficheiro demasiado grande. Por favor, anexe um ficheiro mais pequeno e tente novamente. Approve this translation

Your profile is unprotected

 1 O seu perfil está desprotegido Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Crie uma palavra-passe segura para o seu perfil. Irá receber um e-mail de confirmação, com um link no qual deverá clicar para definir uma nova palavra-passe. Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 1 Problemas de comunicação do servidor! Por favor, tente novamente... Approve this translation

Show all results

 1 Ver todos os resultados Approve this translation

Post a new idea

 1 Publique uma nova ideia Approve this translation

Idea has been closed

 1 A Ideia foi fechada. Approve this translation

private

 1 privado Approve this translation

%{num}

 1 %{num} Approve this translation

article

 1 artigo Approve this translation

articles

 1 artigos Approve this translation

All Articles

 1 Todos os Artigos Approve this translation

%{topic}

 2 %{topic} Approve this translation

%{1:votes}

1 %{1: votes} Approve this translation

%{1:votes}

 1 %{1: votes} Approve this translation

vote left!

 1 voto disponível! Approve this translation

votes left!

 1 votos disponíveis! Approve this translation

%{current_forum_name}

 2 %{current_forum_name} Approve this translation

%{current_category_name}

 2 %{current_category_name} Approve this translation

All ideas

 2 Todas as ideias Approve this translation

article

 1 artigo Approve this translation

idea

 1 ideia Approve this translation

This idea is %{name}

 1 Esta ideia é %{name} Approve this translation

updated %{date}

 atualizada em %{date} Approve this translation

Searching

 Procurar Approve this translation

No results.

 1 Nenhum resultado Approve this translation

Clear search results

 Limpar resultados da procura Approve this translation

idea

 1 ideia Approve this translation

ideas

 1 ideias Approve this translation

Stay signed in

 1 permanecer online Approve this translation

Click this link to stay signed in on this computer even after your browser is closed.

 Clique neste link para manter a sessão neste computador, mesmo após fechar o browser. Approve this translation
2 4 5 6

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.