Translations » End-user » Portuguese (pt-PT)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    112
  3. Reviewed
    153
  4. All
    265
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 265

started

 2 iniciada Approve this translation

Search

 2 Pesquisar Approve this translation

planned

 planeada Approve this translation

duplicate

 1 duplicada Approve this translation

other

 2 outra Approve this translation

Avatar

 3 Avatar Approve this translation

Category

 2 Categoria Approve this translation

under review

 2 em revisão Approve this translation

declined

 1 recusada Approve this translation

Privacy Policy

 Política de privacidade Approve this translation

Your Name

 1 Nome Approve this translation

completed

 completo Approve this translation

responded

 2 respondeu Approve this translation

Admin Console

 1 Painel de Administração Approve this translation

No ideas found

 1 Não foram encontradas ideias Approve this translation

Sign out

 1 Sair Approve this translation

That idea has been deleted

 1 Esta ideia foi eliminada. Approve this translation

Job Title

 2 Cargo Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 Desculpe mas não tem acesso a este fórum. Approve this translation

Add a comment

 Adicione um comentário Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

 1 ex: Gerente, Consultor Approve this translation

spam

 1 spam Approve this translation

Idea has been merged into another idea

 1 A ideia foi agregada a outra ideia Approve this translation

Idea is a duplicate

 1 A ideia já existe Approve this translation

Create a password

 Criar uma palavra-passe Approve this translation

Signed in as %{name}

 Logado como %{name} Approve this translation

%{num} article

 1 Artigo %{num} Approve this translation

%{num} articles

 2 %{num} artigos Approve this translation

Search results

 Resultados da procura Approve this translation

No articles found

 1 Não foram encontrados artigos Approve this translation

thinking

 2 a pensar Approve this translation

Describe your idea

 Descreva a sua ideia Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 1 Tem %{1:votes} disponíveis. Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 Para ajudar a melhorar a qualidade das ideias, os utilizadores têm um número limitado de votos. Assim que as ideias pelas quais votou estiverem fechadas, os seus votos ser-lhe-ão devolvidos. Approve this translation

%{user} commented

 1 Comentário de %{user} Approve this translation

%{topic} articles

 1 Artigos sobre %{topic} Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 1 %{user} deu %{num} votos Approve this translation

%{user} shared this idea

 %{user} partilhou esta ideia Approve this translation

%{user} responded

 1 %{user} respondeu Approve this translation

Show previous admin responses

 Mostrar respostas prévias do administrador Approve this translation

Post comment

 1 Publicar comentário Approve this translation

Submitting...

 A enviar... Approve this translation

Admin &rarr;

 1 Admin → Approve this translation

You're out of votes

 1 Já não tem mais votos Approve this translation

Voting has closed

 2 A votação terminou Approve this translation

Remove votes

 1 Remover votos Approve this translation

New and returning users may sign in

 Utilizadores novos e existentes podem iniciar a sessão Approve this translation

Status updates

 Actualizações ao status Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 Se vê um %{image} ao lado do seu nome, significa que não tem um Gravatar associado ao seu e-mail ou não está classificado como G. Obtenha um gratuitamente em %{link}. Approve this translation

generic avatar

 1 avatar genérico Approve this translation
« Previous 1 3 4 5 6

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.