Translations » End-user » Serbian (Cyrillic) (sr)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    147
  3. Reviewed
    85
  4. All
    232
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 232

started

 1 започето Approve this translation

Search

 Претражите Approve this translation

planned

 1 планирано Approve this translation

duplicate

 1 дупликат Approve this translation

other

 1 друго Approve this translation

under review

 1 прегледа се Approve this translation

declined

 1 одбијено Approve this translation

Privacy Policy

 политика приватности Approve this translation

Your Name

 1 Име Approve this translation

completed

 1 завршено Approve this translation

That idea has been deleted

 2 Идеја је обрисана. Approve this translation

Job Title

 1 Посао Approve this translation

Add a comment

 Додајте коментар Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

 1 нпр.: управник, извршни директор Approve this translation

spam

 1 непожељно Approve this translation

Create a password

 2 Направи лозинку Approve this translation

%{user} commented

 %{user} је прокоментарисао/ла Approve this translation

%{topic} articles

 1 %{topic} чланака Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 1 %{user} даде %{num} глас/а Approve this translation

%{user} shared this idea

 %{user} је објавио/ла ову идеју Approve this translation

%{user} responded

 1 %{user} одговори Approve this translation

Show previous admin responses

 1 Прикажи претходне одговоре администратора Approve this translation

Post comment

 1 Постави коментар Approve this translation

Submitting...

 1 Достављање… Approve this translation

Admin &rarr;

 1 Администратор → Approve this translation

New and returning users may sign in

 1 Стари и нови корисници се могу пријавити Approve this translation

Status updates

 1 Измене статуса Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 1 Ако видите %{image} поред свог имена, то значи да немате Граватар за ту е-адресу или је слика на њему неприкладна. Набавите бесплатан на %{link}. Approve this translation

generic avatar

 1 општа корисничка сличица Approve this translation

Profile

 1 Профил Approve this translation

edit name

 1 уреди име Approve this translation

Your title

 1 Наслов Approve this translation

edit title

 1 уреди наслов Approve this translation

edit email

 1 уреди е-адресу Approve this translation

Delete my profile

 1 Обриши мој профил Approve this translation

Your profile has been deleted!

 1 Ваш профил је обрисан! Approve this translation

Awaiting moderator approval

 1 Чека одобрење модератора Approve this translation

edit language

 1 уреди језик Approve this translation

Just Now

 1 Управо сада Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Нисмо могли да пошаљемо ваш глас у овом тренутку. Approve this translation

articles

 чланци Approve this translation

View %{caption}

 1 Погледај %{caption} Approve this translation

Download %{caption}

 1 Преузми %{caption} Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 1 Жао нам је, али нисмо могли да пошаљемо ваш захтев. Approve this translation

'%{title}' has been merged into this idea

 2 „%{title}“ је спојена у ову идеју Approve this translation

Back to %{site}

 Назад на %{site} Approve this translation

This idea is %{status} - updated %{date} ago

 Идеја је %{status} – измењено пре %{date} Approve this translation

Choose a File

 Изаберите датотеку Approve this translation

Remove Attachment

 Уклони прилог Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 Упс! Попуните сва обавезна поља пре него што наставите. Approve this translation
« Previous 1 3 4 5

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.