Translations » End-user » Serbian (Cyrillic) (sr)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    28
  3. Reviewed
    54
  4. All
    82
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 82

started

 1 започето Approve this translation

planned

 1 планирано Approve this translation

duplicate

 1 дупликат Approve this translation

other

 1 друго Approve this translation

Category

 1 Категорија Approve this translation

under review

 1 прегледа се Approve this translation

declined

 1 одбијено Approve this translation

completed

 1 завршено Approve this translation

responded

 1 одговорено Approve this translation

Send message

 1 Пошаљи поруку Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 1 Немате приступ овом форуму. Approve this translation

Message subject

 1 Наслов поруке Approve this translation

spam

 1 непожељно Approve this translation

%{num} article

 1 %{num} чланак Approve this translation

%{num} articles

 1 %{num} чланака Approve this translation

thinking

 1 размишља Approve this translation

Describe your idea

 Опишите идеју Approve this translation

Post idea

 Објави идеју Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 Преостало гласова: %{1:votes} Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 1 Да бисмо побољшали квалитет система, сваком кориснику је дат ограничен број идеја. Када идеје за које сте гласали буду затворене, ваши гласови ће вам бити враћени. Approve this translation

You're out of votes

 1 Нестало вам је гласова Approve this translation

Voting has closed

 1 Гласање је затворено Approve this translation

Remove votes

 1 Уклони гласове Approve this translation

How can we help you today?

 1 Како вам данас можемо помоћи? Approve this translation

Sending

 1 Слање Approve this translation

Thank you!

 1 Хвала вам! Approve this translation

Your message has been received.

 1 Ваша порука је примљена. Approve this translation

Submitting

 Слање Approve this translation

Your idea has been received.

 1 Ваша идеја је примљена. Approve this translation

Visit %{link}

 1 Посетите %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 Немате више гласова Approve this translation

We'll email you!

 Обавестићемо вас имејлом Approve this translation

open in new window

 1 отвори у новом прозору Approve this translation

Hide

 1 Сакриј Approve this translation

%{num} related idea

 1 %{num} сродна идеја Approve this translation

%{num} related ideas

 1 %{num} сродних идеја Approve this translation

Matches for '%{query}'

 1 Поклапања за „%{query}“ Approve this translation

searching

 1 тражење Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 1 Нисмо могли да пошаљемо ваш глас у овом тренутку. Approve this translation

Send another message

 1 Пошаљи још једну поруку Approve this translation

Idea is closed

 1 Идеја је затворена Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 1 Жао нам је, али нисмо могли да пошаљемо ваш захтев. Approve this translation

Choose a File

 Изаберите датотеку Approve this translation

Remove Attachment

 Уклони прилог Approve this translation

Please sign in

 Пријавите се Approve this translation

Whoops! Please fill in all required fields before continuing.

 Упс! Попуните сва обавезна поља пре него што наставите. Approve this translation

Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.

 Упс! Покушавате да отпремите датотеку која је превелика. Закачите мању датотеку и покушајте поново. Approve this translation

Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.

 Направите лозинку да заштитите свој профил. Примићете потврдну поруку с везом за прављење нове лозинке. Approve this translation

Password-protect your profile to gain access

 Заштитите лозинком свој профил да добијете приступ Approve this translation

Server communication problems! Please try again.

 Дошло је до проблема при комуницирању са сервером. Покушајте поново. Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.