UserVoice Translations - End-user

Untranslated

0
Needs Review

283
Reviewed

585
All

868
Health

Displaying 701 - 750 of 868

Report		Raport	Approve this translation
Reported		Raportat	Approve this translation
This comment was upgraded into a new idea: %{link}		Acest comentariu a fost transformat într-o idee nouă:%{link}	Approve this translation
This idea was split into a new idea: %{link}		Această idee a fost împărțită într-o idee nouă:%{link}	Approve this translation
You must login first!		Trebuie să te autentifici mai întâi!	Approve this translation
Select a status filter		Selectați un filtru de stare	Approve this translation
optional		opțional	Approve this translation
Category	1	Categorie	Approve this translation
Admin	1	Administrator	Approve this translation
%{num} comments		%{num} comentarii	Approve this translation
%{num} comment		%{num} comentariu	Approve this translation
responded	1	răspuns	Approve this translation
%{num} vote		%{num} vot	Approve this translation
%{num} votes		%{num} voturi	Approve this translation
Send message		Trimite mesaj	Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.		Ne pare rau, nu aveți acces la acest forum.	Approve this translation
Message subject		Subiectul mesajului	Approve this translation
or	1	sau	Approve this translation
Vote		votează	Approve this translation
%{num} article		%{num} articole	Approve this translation
%{num} articles		%{num} articole	Approve this translation
thinking		procesare	Approve this translation
Describe your idea		Sugestia dvs	Approve this translation
Post idea		Postați sugestie	Approve this translation
You have %{1:votes} left!		Mai aveți %{1:votes} !	Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.		Pentru a ajuta la îmbunătățirea calității ideilor, utilizatorii au un numar limitat de voturi. Odată ce ideile votate de dvs sunt închise, voturile vă vor fi returnate.	Approve this translation
You're out of votes		nu mai aveți voturi	Approve this translation
Voting has closed		votul a fost închis	Approve this translation
Remove votes		șterge voturi	Approve this translation
How can we help you today?		Cum te putem ajuta astăzi?	Approve this translation
Sending		Se trimite	Approve this translation
Thank you!		Mulțumesc!	Approve this translation
Your message has been received.		Mesajul dvs a fost primit.	Approve this translation
Submitting		Se trimtie	Approve this translation
Your idea has been received.		Sugestia dvs a fost recepționată.	Approve this translation
Visit %{link}		Viziteaza %{link}	Approve this translation
You are out of votes!		Nu mai aveți voturi!	Approve this translation
We'll email you!		Vă vom trimite un e-mail!	Approve this translation
open in new window		deschide într-o fereastră nouă	Approve this translation
Hide		Ascunde	Approve this translation
%{num} related idea		%{num} sugestie similară	Approve this translation
%{num} related ideas		%{num} sugestii similare	Approve this translation
Matches for '%{query}'		Potriviri pentru '%{query}'	Approve this translation
searching		căutare	Approve this translation
Send another message	1	Trimite un alt mesaj	Approve this translation
Idea is closed		Sugestia este închisă	Approve this translation
Please sign in		Vă rugăm să vă autentificați	Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.		Creați o parolă pentru a securiza profilul dvs. Veți primi un e-mail de confirmare cu un link pentru a crea noua parola.	Approve this translation
Password-protect your profile to gain access		Protejați-vă profilul cu parolă de acces	Approve this translation
Close window		Închideți fereastra	Approve this translation

Translations » End-user » Romanian (ro)

Search

Categories

Have feedback? Need help?