Translations » End-user » Romanian (ro)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    287
  3. Reviewed
    574
  4. All
    861
  5. Health
Displaying 601 - 650 of 861

Please note that if you do not select an option, we will be required to delete your feedback profile and personal information

Rețineți că dacă nu selectați o opțiune, vi se va solicita să ștergeți profilul dvs. de feedback și informațiile personale Approve this translation

%{strong_text:I agree} to the %{link:terms of service}.

 %{strong_text:Sunt de acord} cu %{link:termenii serviciului} . Approve this translation

Opens in new window

 Se deschide în fereastră nouă Approve this translation

All of your personal information, including email address, name, and IP address will be deleted from this site. Any feedback you have provided that others have supported will be attributed to "Anonymous". All of your ideas without support will be deleted.

 Toate informațiile dvs. personale, inclusiv adresa de e-mail, numele și adresa IP vor fi șterse de pe acest site. Orice feedback pe care l-ați oferit și alții l-au susținut va fi atribuit lui „Anonim”. Toate ideile fără suport vor fi șterse. Approve this translation

Thanks!

 Mulțumiri! Approve this translation

ANY CATEGORY

 ORICE CATEGORIE Approve this translation

Would you like to change your language preference from %{userLocale} (%{userLocaleShort}) to %{requestedLocale} (%{requestedLocaleShort})?

 Doriți să vă schimbați preferința de limbă %{userLocale} (%{userLocaleShort}) la %{requestedLocale} (%{requestedLocaleShort})? Approve this translation

New and returning users may sign in to UserVoice

 Utilizatorii noi și care se întorc se pot conecta la UserVoice Approve this translation

Sign in with

 Loghează-te cu Approve this translation

Email notifications for ideas you support

 Trimiteți notificări prin e-mail pentru ideile pe care le susțineți Approve this translation

Your idea was submitted. Thanks for your feedback!

 Ideea dvs. a fost trimisă. Vă mulțumim pentru feedback-ul dumneavoastră! Approve this translation

Please enter a valid email address.

 Te rog introdu o adresă de e-mail validă. Approve this translation

Please enter a password.

 Introduceți o parolă. Approve this translation

This idea can no longer be edited.

 Această idee nu mai poate fi editată. Approve this translation

Update idea

 Actualizați ideea Approve this translation

An error occurred while saving the comment

 A apărut o eroare la salvarea comentariului Approve this translation

(Edited by admin)

 (Editat de admin) Approve this translation

Jump to Another Forum

 Salt la alt forum Approve this translation

Edit notification settings

 Editați setările de notificare Approve this translation

1 search result

 Un rezultat al căutării Approve this translation

Settings and activity

 Setări și activitate Approve this translation

Translate Ideas and Comments

 Traduceți idei și comentarii Approve this translation

Choose language:

 Alege limba: Approve this translation

X

 X Approve this translation

Are you sure you want to delete your attachment?

 Sigur doriți să ștergeți atașamentul? Approve this translation

There was an error during translation

 A apărut o eroare în timpul traducerii Approve this translation

Delete idea %{suggestion}

 Ștergeți ideea %{suggestion} Approve this translation

Edit idea %{suggestion}

 Editează ideea %{suggestion} Approve this translation

Receive status updates for customer feedback I capture

 Primesc actualizări de stare pentru feedback-ul clienților pe care îl surprind Approve this translation

There are no Ideas or Comments on this page to translate

 Nu există idei sau comentarii pe această pagină de tradus Approve this translation

Contributor Insights Email Subscription

 Informații pentru contribuție Abonament prin e-mail Approve this translation

Receive monthly email

 Primește e-mail lunar Approve this translation

Your request has been cancelled.

 Solicitarea dvs. a fost anulată. Approve this translation

Please confirm your decision to unsubscribe from this idea.

 Vă rugăm să confirmați decizia dvs. de a vă dezabona de la această idee. Approve this translation

Please confirm your decision to delete this idea.

 Vă rugăm să confirmați decizia de a șterge această idee. Approve this translation

Please confirm your decision to publish this idea.

 Vă rugăm să confirmați decizia dvs. de a publica această idee. Approve this translation

Please confirm your decision to approve this idea.

 Vă rugăm să confirmați decizia dvs. de a aproba această idee. Approve this translation

Please confirm your decision to mark this idea as spam.

 Vă rugăm să confirmați decizia dvs. de a marca această idee ca spam. Approve this translation

Please confirm your decision to close this ticket.

 Vă rugăm să confirmați decizia dvs. de a închide acest bilet. Approve this translation

Please confirm your decision to delete this ticket.

 Vă rugăm să confirmați decizia de a șterge acest bilet. Approve this translation

Please confirm your decision to mark this ticket as spam.

 Vă rugăm să confirmați decizia dvs. de a marca acest bilet ca spam. Approve this translation

Please confirm your decision to publish this comment.

 Vă rugăm să confirmați decizia dvs. de a publica acest comentariu. Approve this translation

Please confirm your decision to approve this comment.

 Vă rugăm să confirmați decizia dvs. de a aproba acest comentariu. Approve this translation

Please confirm your decision to delete this comment.

 Vă rugăm să confirmați decizia de a șterge acest comentariu. Approve this translation

Please confirm your decision to mark this comment as spam.

 Vă rugăm să confirmați decizia dvs. de a marca acest comentariu ca spam. Approve this translation

Please confirm your decision to keep your profile.

 Vă rugăm să confirmați decizia de a vă menține profilul. Approve this translation

Please confirm your decision to unsubscribe.

 Vă rugăm să confirmați decizia de a vă dezabona. Approve this translation

%{user} suggested

 %{user} sugerat Approve this translation

%{user} wrote

 %{user} a scris Approve this translation

Contributor Console

 Consola de contribuție Approve this translation
1 2 … 13 … 17 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.