1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    199
  3. Reviewed
    596
  4. All
    795
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 795

You've revoked the token for %{application}

2 Olet peruuttanut kohteen %{application} merkinnän Approve this translation

Success!

1 Onnistui! Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

2 Facebook näyttää olevan hetkellisesti pois käytöstä. Yritä uudelleen hetken kuluttua. Approve this translation

Authorize Application

1 Salli sovellus Approve this translation

The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.

1 Sovellus %{name} haluaisi käyttää ja päivittää UserVoice-tietojasi. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

1 Pahoittelut, sisäänkirjautumisesi epäonnistui. Yritä uudelleen. Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Sähköpostiosoitteesi ei voi olla nimetön, jos haluat kirjautua Facebookin kautta. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Sinun on annettava kelvollinen sähköpostiosoite Facebookin kautta. Approve this translation

Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile?

Sallitaanko käyttäjän %{name} nähdä UserVoice profiilisi? Approve this translation

Allow access

1 Salli käyttö Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

OpenID todennus epäonnistui: %{message} Approve this translation

action

toiminta Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

OpenID varmennuksentarjoaja varten %{provider} on tällä hetkellä saatavilla Approve this translation

You are now signed in to the contributor sidebar. You can close this window and return to the sidebar.

Olet nyt kirjautunut avustajan sivupalkkiin. Voit sulkea tämän ikkunan ja palata sivupalkkiin. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

Vain järjestelmänvalvojat voivat kirjautua tämän menetelmän kautta. Kirjaudu sisään toisella tavalla. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

Tämä %{provider} tili ei ole hyvä, sillä sillä ei ole vahvistettua sähköpostiosoitetta. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Valitettavasti emme voineet kirjautua sisään. Yritä uudelleen. Approve this translation

[password protected entry]

[salasanalla suojattu merkintä] Approve this translation

an anonymous user

1 anonyymi käyttäjä Approve this translation

started

1 aloitettu Approve this translation

I suggest you ...

1 Ehdotan, että... Approve this translation

Terms of service

1 käyttöehdot Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

tilauksesi ei sisällä verkkotunnuksen aliasointia Approve this translation

does not belong to subdomain

1 ei kuulu aliverkkotunnukseen Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

2 Tämä foorumi on suljettu. Uusia ääniä ei enää vastaanoteta. Approve this translation

planned

1 suunniteltu Approve this translation

duplicate

kaksoiskappale Approve this translation

Password confirmation

1 Salasanan vahvistus Approve this translation

other

muut Approve this translation

Activity

1 Toiminto Approve this translation

White Labeled

Tunnisteeton Approve this translation

Categories

1 Kategoriat Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

Asiakaspalaute sivustolle %{account_name} Approve this translation

under review

tarkasteltavana Approve this translation

declined

1 hylätty Approve this translation

Domain Aliasing

Verkkotunnuksen uudelleenohjaus Approve this translation

Enter your idea

1 Kerro ideasi Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

1 viittaa osoitteeseen '%{resolves_to}' '%{host}':n sijasta. Tarkista DNS-asetuksesi. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

ei voitu selvittää. DNS-muutoksien päivittyminen voi kestää jopa 72 tuntia. %{link} Approve this translation

completed

1 valmis Approve this translation

Site

Sivusto Approve this translation

Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain

Asenna foorumi oman verkkotunnuksesi alaisuuteen (esim. palaute.omaverkkotunnus.fi). Oman verkkotunnuksen käyttäminen säilyttää brändikokemuksen yhtenäisempänä, ja lisää sivustosi löydettävyyttä kun käyttäjien tuottama sisältö toimii arvokkaana hakukoneoptimointina. Approve this translation

Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience.

Käyttäjät voivat siirtyä saumattomasti sivustoltasi UserVoiceen ilman rekisteröitymistä. Tämä alentaa kynnystä jättää palautetta. Käyttäjien profiilit ja avatarit voidaan myös tuoda UserVoiceen, jolloin käyttökokemus on vieläkin saumattomampi. Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

1 Jokainen äänestäjä saa oletuksena käyttöönsä 10 ääntä (per foorumi), joilla he voivat äänestää kannattamiaan ideoita. Rajattu äänimäärä pakottaa ihmiset keskittymään mielestään parhaisiin ideoihin, jolloin saat laadukkaampaa palautetta. Voit säätä foorumikohtaisesti kuinka monta ääntä haluat antaa äänestäjille. Approve this translation

Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On.

Joistakin asioista on parasta keskustella yksityisesti. Voit rajoittaa foorumin käyttäjäjoukkoa sähköpostiosoiteiden, sähköpostin verkkotunnusten, tai kertakirjautumistunnusten perusteella. Approve this translation

Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel.

Asiakkaittesi ei tarvitse edes huomata, että he ovat lähteneet sivustoltasi. Määritä UserVoicen ulkoasu (ylä-ja alatunnisteet ja CSS) vastaamaan sivustosi designia. Approve this translation

Multiple support options including 24/7 dedicated account management.

Useita tukivaihtoehtoja, mukaan lukien 24/7 henkilökohtainen asiakaspalvelu. Approve this translation

Private Forums

Yksityiset foorumit Approve this translation

Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team.

Useimmilla käyttäjillä on vain yksi foorumi yleisiä ehdotuksia varten ja sen lisäksi muita foorumeja, joilla voit syventyä eri aiheisiin käyttäjiesi tai tiimisi kanssa. Approve this translation

SSL encryption will keep your data secure.

SSL - suojaus salaa tietosi Approve this translation