Translations » End-user » Finnish (fi)

Clients - Instant Answers Widget

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    18
  3. Reviewed
    75
  4. All
    93
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 93

started

 1 aloitettu Approve this translation

Sign in

 4 Kirjaudu sisään Approve this translation

planned

 1 suunniteltu Approve this translation

duplicate

 kaksoiskappale Approve this translation

other

 muut Approve this translation

Category

 Kategoria Approve this translation

under review

 tarkasteltavana Approve this translation

declined

 1 hylätty Approve this translation

Sign up

 Rekisteröidy Approve this translation

completed

 1 valmis Approve this translation

responded

 1 vastasi Approve this translation

Sign out

 2 Kirjaudu ulos Approve this translation

Send message

 2 Lähetä viesti Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 Valitettavasti et voi enää käyttää tätä foorumia. Approve this translation

Message subject

 2 Viestin aihe Approve this translation

spam

 1 roskaposti Approve this translation

or

 1 tai Approve this translation

Signed in as %{name}

 Kirjautuneena sisään nimellä %{name} Approve this translation

%{num} article

 2 %{num} artikkeli Approve this translation

%{num} articles

 %{num} artikkelia Approve this translation

thinking

 miettii Approve this translation

Describe your idea

 1 Kuvaile ideaasi Approve this translation

Post idea

 1 Lähetä idea Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 1 Sinulla on %{1:votes} jäljellä! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 Jotta saisimme parempia ehdotuksia, jokaisella käyttäjällä on rajattu määrä ääniä. Kun äänestämäsi ehdotukset on suljettu, saat käyttämäsi äänet uudelleen käyttöösi. Approve this translation

You're out of votes

 Sinulla ei ole enempää ääniä Approve this translation

Voting has closed

 Äänestys on suljettu Approve this translation

Remove votes

 Poista ääniä Approve this translation

How can we help you today?

 Miten voimme auttaa sinua tänään? Approve this translation

Sending

 1 Lähettää Approve this translation

Thank you!

 1 Kiitos! Approve this translation

Your message has been received.

 Viestisi on vastaanotettu. Approve this translation

Submitting

 Lähettää Approve this translation

Your idea has been received.

 Ideasi on vastaanotettu. Approve this translation

Visit %{link}

 1 Vieraile osoitteessa %{link} Approve this translation

You are out of votes!

 Sinulla ei ole enempää ääniä! Approve this translation

We'll email you!

 Saat meiltä pian sähköpostiviestin! Approve this translation

open in new window

 avaa uuteen ikkunaan Approve this translation

Hide

 2 Piilota Approve this translation

%{num} related idea

 %{num} liittyvä idea Approve this translation

%{num} related ideas

 %{num} liittyviä ideoita Approve this translation

Matches for '%{query}'

 1 Tulokset hakusanalle %{query} Approve this translation

searching

 haetaan Approve this translation

We couldn't submit your vote at this time.

 Emme voineet vastaanottaa äänestystäsi tällä kertaa. Approve this translation

Send another message

 Lähetä toinenkin viesti Approve this translation

Idea is closed

 Ehdotus on suljettu Approve this translation

Sorry, we couldn't submit your request.

 Valitettavasti emme voineet lähettää pyyntöäsi. Approve this translation

Choose a File

 1 Valitse Tiedosto Approve this translation

Remove Attachment

 1 Poista liite Approve this translation

Please sign in

 1 Kirjaudu sisään Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.