Email domain in different subdomain.
Parth ebost mewn is-barth gwahanol
Approve this translation
Email cannot match a support agent's email address
All yr ebost ddim cyfateb i gyfeiriad ebost asiant cefnogi
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
Ddrwg gennym, allen ni ddim dod o hyd i'ch cyfrif presennol ar y ffeil.
Approve this translation
Required, but not displayed
Angen, ond heb ei ddangos
Approve this translation
or, sign in with
neu, mewngofnodwch gyda
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
Os caiff ei wirio, fe gofiwn eich sesiwn am 2 wythnos.
Approve this translation
Sign in to your profile.
Mewngofnodwch i'ch proffil.
Approve this translation
I agree to the %{tos}
Rwy'n cytuno i'r %{tos}
Approve this translation
Signed in as %{user}
Mewngofnodwyd fel %{user}
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
Fe roesoch derfyn ar y broses fewngofnodi
Approve this translation
Display name
Dangsowch yr enw
Approve this translation
Your UserVoice subdomain
Eich is-barth UserVoice
Approve this translation
Enter your email address
Rhoi dy gyfeiriad ebost
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
Ddrwg gennym, doedden ni ddim yn gallu dy fewngofnodi.
Approve this translation
Your email address
Dy gyfeiriad ebost
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
Diolch am fewngofnodi, %{user}
Approve this translation
By signing in you agree to the Terms of Service
Trwy lofnodi rydych yn cytuno i'r Telerau Gwasanaeth
Approve this translation
Enter the email address you used
Rho'r cyfeiriad ebost a ddefnyddiaist
Approve this translation
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.
Fe wnawn ni ebostio rhestr o safleoedd UserVoice mae gen ti broffiliau arnynt
Approve this translation
Okay
Iawn
Approve this translation
Uncategorized
Heb ei gategoreiddio
Approve this translation
%{num} comments
%{num} sylw
Approve this translation
%{num} comment
%{num} sylw
Approve this translation
Idea held for approval
Syniad wedi ei gadw i'w gymeradwyo
Approve this translation
Approve
Cymeradwyo
Approve this translation
Unsubscribe
Dad-danysgrifio
Approve this translation
Ignore Flags
Anwybydda Fflagiau
Approve this translation
Visit our notifications forum
Ewch i'n fforwm hysbysiadau
Approve this translation
Too much email?
Gormod o ebyst?
Approve this translation
How can we improve this email?
Sut gallwn ni wella'r ebost hwn?
Approve this translation
votes
pleidleisiau
Approve this translation
commented on
gwnaeth sylw
Approve this translation
New note
Nodyn newydd
Approve this translation
Posted in
Postiwyd yn
Approve this translation
Edit your email notifications
Golyga dy hysbysiadau ebost
Approve this translation
User
Defnyddiwr
Approve this translation
sent a ticket
anfonwch docyn
Approve this translation
Moderate idea: '%{title}'
Canolwch y syniad: '%{title}'
Approve this translation
Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been denied.
Gwrthodwyd eich cais i ymuno รข %{name} on %{sitename}
Approve this translation
Please moderate
Canolwch os gwelwch yn dda
Approve this translation
on
ar
Approve this translation
%{n} items are awaiting moderation
%{n} eitem yn aros am ganoli
Approve this translation
Daily summary for
Crynodeb dyddiol i
Approve this translation
Your access request has been approved
Caniatawyd eich cais am fynediad
Approve this translation
Click here to sign in to the forum
Cliciwch yma i fewngofnodi i'r fforwm
Approve this translation
Click here to sign in to %{host}
Cliciwch yma i fewngofnodi i %{host}
Approve this translation
%{num} vote
%{num} yn pleidleisio
Approve this translation
Comment held for approval
Sylw wedi ei gadw yma i'w gymeradwyo
Approve this translation
We're sorry
Ddrwg gennym
Approve this translation
Moderate comment: '%{title}'
Canoli'r sylw: '%{title}'
Approve this translation
