More info
Meer inligting
Approve this translation
A user with the email address %{email} already exists. Please sign in.
A ander gebruiker het dieselfde e-posadres %{email} Teken asseblief in.
Approve this translation
View all ideas in category %{category}
Sien alle idees in hierdie kategorie %{category}
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh Oh! Koekies is afgeskakel. Toegang tot die terugvoer forum direk by %{forum_link} of koekies in staat te stel in jou browser settings en die bladsy herstel.
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Geen e-posadres is verskaf nie. Probeer later weer.
Approve this translation
New comments
Nuwe kommentaar
Approve this translation
These are the terms of service for UserVoice, the service that powers this support portal, not for %{name} itself.
Dit is die terme van die diens vir UserVoice, die diens wat magte hierdie ondersteuning portaal, nie vir %{name} self.
Approve this translation
ranked
ingedeel
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Is jy seker jy wil jou kommentaar skrap?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Is jy seker jy wil hierdie idee skrap?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Aangesien ander mense te ondersteun hierdie idee, kan jy nie dit verwyder. Maar, kan jy jouself te verwyder uit hierdie idee en dit sal verband hou met 'Anonymous "Is jy seker jy wil jouself van hierdie idee te verwyder?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Geskrapte voorstelle %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Is jy seker jy wil jou kommentaar skrap?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Skrap voorstel %{suggestion}
Approve this translation
By signing up you agree to our %{link}.
Wanneer jy inteken, stem jy in tot ons %{link}.
Approve this translation
terms of service
Diensvoorwaardes
Approve this translation
%{num} person wants this
%{num} persoon wil dit hê
Approve this translation
%{num} people want this
%{num} mense soek dit
Approve this translation
If a similar idea already exists, you can support and comment on it.
As daar al reeds 'n idee is wat soortgelyk is and hierdie een kan jy dit ondersteun deur kommentaar te lewer.
Approve this translation
If it doesn't exist, you can post your idea so others can support it.
As dit nog nie bestaan nie, plaas jou idee sodat ander hul ondersteuning kan gee.
Approve this translation
All the ideas you've supported or commented on.
Al die idees wat jy ondersteun of op kommentaar gelewer het.
Approve this translation
All the ideas you've supported.
Al die idees wat jy ondersteun
Approve this translation
%{user} supported this idea
%{user} ondersteun hierdie idee
Approve this translation
%{user} supported this
%{user} ondersteun hierdie idee
Approve this translation
All the ideas you've supported or commented on across all forums.
Al die idees wat jy al ondersteun het, of op kommentaar gelewer het op alle forums.
Approve this translation
Looking for more articles? Find a topic in the sidebar.
Op soek na meer artikels? Vind 'n onderwerp in die kantbalk.
Approve this translation
More information about the response to %{suggestion}
Meer inligting oor die reaksie op %{suggestion}
Approve this translation
Enter current password
Voer huidige wagwoord in
Approve this translation
Enter your current password
Voer jou huidige wagwoord in
Approve this translation
Your new password must contain
Jou nuwe wagwoord moet bevat
Approve this translation
At least 8 characters
Ten minste 8 karakters
Approve this translation
At least 1 lower-case letter
Ten minste 1 kleinletter
Approve this translation
At least 1 upper-case letter
Ten minste 1 hoofletter
Approve this translation
At least 1 number
Ten minste 1 nommer
Approve this translation
At least 1 special character
Ten minste 1 spesiale karakter
Approve this translation
Don’t worry, you can generate a new reset password link here:
Moenie bekommerd wees nie, jy kan hier 'n nuwe reset wagwoord skakel genereer:
Approve this translation
Comments are closed
Kommentaar gesluit
Approve this translation
Email notifications for customer feedback
E-pos kennisgewings vir terugvoer van kliënte
Approve this translation
Export my data
Voer my data uit
Approve this translation
Request an export of your data to receive a copy of all content you have submitted to UserVoice.
Versoek 'n uitvoer van u data om 'n afskrif van alle inhoud wat u by UserVoice ingedien het, te ontvang.
Approve this translation
All the ideas supported by people at %{account_name}
Al die idees ondersteun deur mense by %{account_name}
Approve this translation
You have been %{action} notifications about this idea. %{link:Undo}
Jy was %{action} kennisgewings oor hierdie idee. %{link:ongedaan te maak}
Approve this translation
Your ideas that others have supported and all comments will be attributed to "Anonymous". Your ideas without support will be deleted. Your email address and personal data will be removed from existing tickets.
Jou idees wat ander ondersteun en alle kommentaar sal toegeskryf word aan "Anonymous". U idees sonder ondersteuning sal uitgevee word. Jou e-posadres en persoonlike data sal van bestaande kaartjies verwyder word.
Approve this translation
Consent confirmation
Toestemming van toestemming
Approve this translation
Thank you for providing your consent.
Dankie dat u toestemming gegee het.
Approve this translation
ANY STATUS
ENIGE STATUS
Approve this translation
Action required
Aksie nodig
Approve this translation
We are now required to have consent to store personal data. Since you already have data stored on this site, please select one of the following:
Ons moet nou toestemming hê om persoonlike data te stoor. Aangesien u reeds data op hierdie werf gestoor het, kies asseblief een van die volgende:
Approve this translation
%{strong_text:I agree} to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
%{strong_text:Ek stem in} tot die stoor van my e-posadres, naam en IP-adres. Hierdie inligting en enige terugvoer wat ek verskaf, kan gebruik word om produkbesluite in kennis te stel en om my in kennis te stel van produkopdaterings. (U kan enige tyd uittree.)
Approve this translation
%{strong_text:I do not agree} to the storage of my personal information, and <span class="warning-text">I wish to delete my feedback profile and all personal data from this site.</span>
%{strong_text:Ek stem nie in} tot die stoor van my persoonlike inligting nie, en ek wil my terugvoerprofiel en alle persoonlike data van hierdie webwerf verwyder.
Approve this translation
