Current Password
Mot de passe actuel
Approve this translation
Reset Password
réinitialiser le mot de passe
Approve this translation
Show more login options
Afficher plus d'options de connexion
Approve this translation
Show fewer login options
Afficher moins d'options de connexion
Approve this translation
New here?
Nouveau ici?
Approve this translation
Forgot Password?
Mot de passe oublié?
Approve this translation
Lets your users help you keep the place tidy. Crowdsourced moderation lets users report inappropriate and duplicate ideas to keep the burden off your shoulders.
Permet à vos utilisateurs de vous aider à garder l'endroit bien rangé. La modération participative permet aux utilisateurs de signaler des idées inappropriées et en double pour vous décharger du fardeau.
Approve this translation
Idea Internal Status Update
Mise à jour du statut interne de l'idée
Approve this translation
Email
1
Courriel
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
Désolé, nous n'avons pas pu trouver votre compte dans nos fichiers.
Approve this translation
Required, but not displayed
Requis, mais jamais affiché
Approve this translation
or, sign in with
ou connectez-vous avec
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
Si coché, nous nous souviendrons de votre session durant 2 semaines.
Approve this translation
Sign in to your profile.
Connectez-vous à votre profil.
Approve this translation
I agree to the %{tos}
J'accepte les %{tos}
Approve this translation
Signed in as %{user}
1
Connecté en tant que %{user}
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
Vous avez interrompu le processus de connexion.
Approve this translation
Display name
Nom affiché
Approve this translation
Your UserVoice subdomain
Votre sous-domaine UserVoice
Approve this translation
Enter your email address
Entrez votre adresse courriel
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
Désolé, nous n'avons pas pu vous connecter.
Approve this translation
Name
Nom
Approve this translation
Your email address
Votre adresse courriel
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
Merci de vous être connecté(e) %{user}
Approve this translation
By signing in you agree to the Terms of Service
En vous connectant, vous acceptez les Conditions Générales
Approve this translation
Sign in to your UserVoice profile
Connectez-vous à votre profil UserVoice
Approve this translation
Sign in to your UserVoice account
Connectez-vous à votre compte UserVoice
Approve this translation
Enter the email address you used
Entrez l'adresse e-mail que vous avez utilisé
Approve this translation
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.
Nous vous enverrons par email une liste de sites que vous avez UserVoice profils sur.
Approve this translation
Email me my sites
Partage de mes sites
Approve this translation
Still having trouble?
Toujours des problèmes?
Approve this translation
Contact UserVoice support
Contactez le support UserVoice
Approve this translation
Your UserVoice site URL
URL de votre site UserVoice
Approve this translation
Go to my account
Accéder à mon compte
Approve this translation
Forgot your site's address?
Mot d'adresse de votre site?
Approve this translation
Okay
Ok.
Approve this translation
Oh no! There's a problem with that Slack workspace
Oh non! Il y a un problème avec cet espace de travail Slack
Approve this translation
You have some options. You can try:
Vous avez quelques options. Tu peux essayer:
Approve this translation
Signing in with a different Workspace
Connexion avec un autre espace de travail
Approve this translation
Using a different sign in method
Utiliser une autre méthode de connexion
Approve this translation
%{link:Adding a new Workspace} to UserVoice
%{link:Ajout d'un nouvel espace} de travail à UserVoice
Approve this translation
Powered by UserVoice
2
Propulsé par UserVoice
Approve this translation
Uncategorized
8
Sans catégorie
Approve this translation
%{num} comments
%{num} commentaires
Approve this translation
%{num} comment
%{num} commentaire
Approve this translation
Idea held for approval
1
Idée en attente d'approbation
Approve this translation
Approve
1
Approuver
Approve this translation
Unsubscribe
1
Désabonnement
Approve this translation
Ignore Flags
1
Ignorer les marques
Approve this translation
Visit our notifications forum
1
Visitez notre forum des notifications
Approve this translation