New User Feedback
Nouvel utilisateur Commentaires
Approve this translation
New Ticket Note
Nouveau ticket Remarque
Approve this translation
SLA Warning
Attention SLA
Approve this translation
SLA Violation
SLA Violation
Approve this translation
User Traits
Traits de l'utilisateur
Approve this translation
Account Traits
Traits de compte
Approve this translation
Company Insight
L'entreprise en bref
Approve this translation
I support '%{title}' - what do you think?
Je soutiens " %{title} '- Que pensez-vous?
Approve this translation
Multiple forum languages
Plusieurs langues forum
Approve this translation
Have forums in multiple languages
Avoir forums en plusieurs langues
Approve this translation
never
jamais
Approve this translation
today
aujourd'hui
Approve this translation
yesterday
hier
Approve this translation
%{n} ago
%{n} depuis
Approve this translation
Remove 'Powered By' UserVoice branding.
Supprimez 'Powered By' UserVoice branding.
Approve this translation
Select which web portal sections you want visible.
Sélectionnez les sections du portail Web souhaitées.
Approve this translation
Enable Google Analytics on web portal by entering Google Analytics ID in settings.
Activez Google Analytics sur le portail Web en entrant l'ID Google Analytics dans les paramètres.
Approve this translation
Your password cannot appear in your email address.
Votre mot de passe ne peut pas apparaître dans votre adresse e-mail.
Approve this translation
Your email address cannot appear in your password.
Votre adresse e-mail ne peut pas apparaître dans votre mot de passe.
Approve this translation
Your email username cannot appear in your password.
Votre nom d'utilisateur de messagerie ne peut pas apparaître dans votre mot de passe.
Approve this translation
Allows restricting access to entire web portal, based on valid SSO token or authorized IP address.
Permet de restreindre l'accès à tout le portail Web, en fonction d'un jeton SSO valide ou d'une adresse IP autorisée.
Approve this translation
Allow restriction of admins to specific modules (feedback, helpdesk, and/or knowledgebase).
Permettre la restriction des administrateurs à des modules spécifiques (rétroaction, assistance technique et / ou base de connaissances).
Approve this translation
Save custom ticket searches for frequent use.
Enregistrez des recherches de tickets personnalisées pour une utilisation fréquente.
Approve this translation
Shows engagement level on your email updates.
Indique le niveau d'engagement sur vos mises à jour par courrier électronique.
Approve this translation
License types
Types de licences
Approve this translation
Assign seats by license type.
Assignez les sièges selon le type de licence.
Approve this translation
Support Only
Support seulement
Approve this translation
Contributor
Contributeur
Approve this translation
You must be a feedback admin to access this!
Vous devez être un administrateur de commentaires pour accéder à cela!
Approve this translation
Forum no longer exists
Le forum n'existe plus
Approve this translation
You have been %{action} %{event} notifications. %{link:Undo}
Tu as été %{action}%{event} notifications %{link:annuler}
Approve this translation
New Password
nouveau mot de passe
Approve this translation
New feedback
Nouveau feedback
Approve this translation
Create an account
Créer un compte
Approve this translation
Have an idea? Share it!
J'ai une idée? Partagez-le!
Approve this translation
Public status updates
Mises à jour du statut public
Approve this translation
New votes
Nouveaux votes
Approve this translation
Internal status updates
Mises à jour du statut interne
Approve this translation
New NPS®
Nouveau NPS®
Approve this translation
Send private email blasts to subscribers on an idea
Envoi d'e-mails privés à des abonnés sur une idée
Approve this translation
New idea merges
Une nouvelle idée fusionne
Approve this translation
New Idea
Nouvelle idée
Approve this translation
Idea Status Update
Mise à jour du statut de l'idée
Approve this translation
Idea Votes Update
Mise à jour des votes d'idées
Approve this translation
Push Idea
Idée Push
Approve this translation
must be deleted for merged idea
doit être supprimé pour l'idée fusionnée
Approve this translation
This Forum has closed. No more ideas are allowed.
Ce forum est fermé. Aucune autre idée n'est autorisée.
Approve this translation
Use the current widget (aka "omnibox," aka "tt (touchpoint toolkit)," aka not your classic widget). Also unlocks NPS® Ratings features, which depend on the widget.
Utilisez le widget actuel (aka "omnibox", "aka" tt (boîte à outils tactile), "aka pas votre widget classique). Déverrouille également les fonctionnalités NPS® Ratings, qui dépendent du widget.
Approve this translation
no status
pas de statut
Approve this translation
not routable
non routable
Approve this translation
