UserVoice Translations - End-user

Untranslated

0
Needs Review

485
Reviewed

383
All

868
Health

Displaying 701 - 750 of 868

Report		보고서	Approve this translation
Reported		신고	Approve this translation
This comment was upgraded into a new idea: %{link}		이 댓글은 새로운 아이디어로 업그레이드되었습니다.%{link}	Approve this translation
This idea was split into a new idea: %{link}		이 아이디어는 새로운 아이디어로 분리되었습니다.%{link}	Approve this translation
You must login first!		먼저 로그인을 하셔야 합니다!	Approve this translation
Select a status filter		상태 필터 선택	Approve this translation
optional		선택	Approve this translation
Category	1	분류	Approve this translation
Admin	2	관리자	Approve this translation
%{num} comments		댓글 (%{num})	Approve this translation
%{num} comment	1	댓글 (%{num})	Approve this translation
responded		답변	Approve this translation
%{num} vote		%{num} 개의 공감	Approve this translation
%{num} votes		%{num} 개의 공감	Approve this translation
Send message		메시지 보내기	Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.		죄송합니다. 이 게시판을 열람하기 위해서는 승인이 필요합니다.	Approve this translation
Message subject		제목	Approve this translation
or		혹은	Approve this translation
Vote		공감하기	Approve this translation
%{num} article		텍스트 (%{num})	Approve this translation
%{num} articles		%{num} 개의 글	Approve this translation
thinking		생각중	Approve this translation
Describe your idea		구체적인 내용 작성	Approve this translation
Post idea		아이디어 제안하기	Approve this translation
You have %{1:votes} left!		%{1:투표} 남았습니다!	Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.		아이디어를 공정하게 평가하기 위하여 회원 1명당 줄 수 있는 공감지수가 제한되어 있습니다. 단, 회원님이 공감했던 아이디어의 게시기간이 만료되면 공감지수를 돌려드립니다.	Approve this translation
You're out of votes		남아있는 공감지수가 없습니다.	Approve this translation
Voting has closed		공감 기간이 만료되었습니다.	Approve this translation
Remove votes		공감 취소	Approve this translation
How can we help you today?		오늘은 무엇이 궁금하시나요?	Approve this translation
Sending		전송중	Approve this translation
Thank you!		감사합니다.	Approve this translation
Your message has been received.		메시지가 전송되었습니다	Approve this translation
Submitting		등록중	Approve this translation
Your idea has been received.		아이디어를 보냈습니다	Approve this translation
Visit %{link}		%{link} 로 이동	Approve this translation
You are out of votes!		공감에 참여할 수 없는 아이디어입니다	Approve this translation
We'll email you!		이메일로 알려드립니다	Approve this translation
open in new window		새 창에서 열기	Approve this translation
Hide		숨기기	Approve this translation
%{num} related idea		연관 아이디어 (%{num})	Approve this translation
%{num} related ideas		연관 아이디어 (%{num})	Approve this translation
Matches for '%{query}'		'%{query}'에 해당되는 검색결과	Approve this translation
searching		검색중	Approve this translation
Send another message		새로운 메시지 보내기	Approve this translation
Idea is closed		게시기간이 만료된 아이디어	Approve this translation
Please sign in		로그인 해주세요	Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.		당신의 프로필을 보호하기 위해 비밀번호를 설정하세요. 새로운 비밀번호가 적힌 링크와 함께 확인 이메일이 전송될 것입니다.	Approve this translation
Password-protect your profile to gain access		비밀번호를 설정하여 개인정보를 보호하세요	Approve this translation
Close window		창 닫기	Approve this translation

Translations » End-user » Korean (ko)

Search

Categories

Have feedback? Need help?