Translations » End-user » Korean (ko)

Clients - Feedback & Help Center

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    150
  3. Reviewed
    116
  4. All
    266
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 266

started

 2 시작됨 Approve this translation

Search

 2 검색 Approve this translation

planned

 2 계획중 Approve this translation

duplicate

 중복 Approve this translation

other

 기타 Approve this translation

Avatar

 1 프로필 사진 Approve this translation

Category

 1 분류 Approve this translation

under review

 2 검토중 Approve this translation

declined

 2 거절됨 Approve this translation

Privacy Policy

 개인정보 보호정책 Approve this translation

Your Name

 이름 Approve this translation

completed

 완료됨 Approve this translation

responded

 답변 Approve this translation

Admin Console

 관리자 메뉴 Approve this translation

No ideas found

 비슷한 아이디어가 아직 올라오지 않았네요. Approve this translation

Sign out

 로그아웃 Approve this translation

That idea has been deleted

 1 아이디어가 삭제되었습니다. Approve this translation

Job Title

 직책명 Approve this translation

Sorry, you don't have access to this forum.

 죄송합니다. 이 게시판을 열람하기 위해서는 승인이 필요합니다. Approve this translation

Add a comment

 의견 남기기 Approve this translation

ex: Community Manager, CEO

 예: 커뮤니티 관리자, CEO Approve this translation

spam

 스팸 Approve this translation

Idea has been merged into another idea

 다른 아이디어에 통합되었습니다 Approve this translation

Idea is a duplicate

 동일한 아이디어가 이미 존재합니다. Approve this translation

Create a password

 1 비밀번호 만들기 Approve this translation

Signed in as %{name}

 %{name} 으로 로그인됨 Approve this translation

%{num} article

 텍스트 (%{num}) Approve this translation

%{num} articles

 %{num} 개의 글 Approve this translation

Search results

 검색 결과 Approve this translation

No articles found

 글을 찾을 수 없음 Approve this translation

thinking

 생각중 Approve this translation

Describe your idea

 구체적인 내용 작성 Approve this translation

You have %{1:votes} left!

 %{1:투표} 남았습니다! Approve this translation

To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.

 아이디어를 공정하게 평가하기 위하여 회원 1명당 줄 수 있는 공감지수가 제한되어 있습니다. 단, 회원님이 공감했던 아이디어의 게시기간이 만료되면 공감지수를 돌려드립니다. Approve this translation

%{user} commented

 %{user} 님의 댓글: Approve this translation

%{topic} articles

 주제 <%{topic}>에 대한 글 Approve this translation

%{user} gave this <strong>%{num}</strong> votes

 %{user}님이 이 아이디어에 %{num}공감지수를 주셨습니다. Approve this translation

%{user} shared this idea

 %{user} 님이 공유한 아이디어 Approve this translation

%{user} responded

 %{user} 님의 답변: Approve this translation

Show previous admin responses

 관리자의 지난 답변 보기 Approve this translation

Post comment

 확인 Approve this translation

Submitting...

 처리중... Approve this translation

Admin &rarr;

 관리자 Approve this translation

You're out of votes

 남아있는 공감지수가 없습니다. Approve this translation

Voting has closed

 공감 기간이 만료되었습니다. Approve this translation

Remove votes

 공감 취소 Approve this translation

New and returning users may sign in

 로그인하기 Approve this translation

Status updates

 상태 업데이트 Approve this translation

If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.

 회원님의 이름 왼쪽에 있는 %{image} 표시를 바꾸어주세요! 이메일 계정에 직접 퍼스나콘을 설정하거나, %{link}에 접속하여 무료로 설정할 수도 있습니다. Approve this translation

generic avatar

 일반 아바타 Approve this translation
« Previous 1 3 4 5 6

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.