1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    444
  3. Reviewed
    393
  4. All
    837
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 837

You've revoked the token for %{application}

3 %{application}에 대한 인증토큰을 취소하셨습니다. Approve this translation

Deny

거절하기 Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

1 페이스북에 일시적으로 문제가 있는 것 같습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. Approve this translation

Authorize Application

인증 프로그램 Approve this translation

The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.

%{name} 어플리케이션은 회원님의 UserVoice 데이터를 더욱 실시간으로 업데이트하도록 도와줍니다. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

1 죄송합니다. 로그인에 실패하였습니다. 다시 시도해주세요. Approve this translation

Signed in as %{name}

%{name} 으로 로그인됨 Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

페이스북으로 로그인 하신다면 익명으로 사용하실 수 없습니다 Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

당신은 페이스 북을 통해 유효한 이메일 주소를 제공해야 합니다. Approve this translation

Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile?

허용 %{name} 귀하의 UserVoice 프로필에 대한 액세스 권한? Approve this translation

Allow access

액세스 허용 Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

오픈 아이디 인증이 실패했습니다 : %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

에 대한 오픈 ID 인증 공급자 %{provider} 현재 사용할 수 없습니다 Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

관리자 만이 방법으로 로그인 할 수 있습니다. 다른 방법으로 로그인하십시오. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

이 %{provider} 계정에 문제가 없다면 확인 된 이메일 주소가 없습니다. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

죄송합니다. 로그인 할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. Approve this translation

[password protected entry]

비밀번호가 필요한 요청 Approve this translation

an anonymous user

2 익명의 이용자 Approve this translation

updated

업데이트완료 Approve this translation

is now %{status}

지금 %{status} Approve this translation

started

2 시작됨 Approve this translation

Sign in

4 로그인 Approve this translation

I suggest you ...

... 을 제안합니다 Approve this translation

Terms of service

3 이용 약관 Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

2 현재 신청하신 요금제에는 도메인 별명 설정이 포함되어 있지 않습니다. Approve this translation

Cancel

2 취소 Approve this translation

Confirm Password

비밀번호 확인 Approve this translation

does not belong to subdomain

2 하위 도메인에 포함되지 않습니다. Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

3 이 포럼은 폐쇄되었습니다. 더이상 투표를 하실 수 없습니다. Approve this translation

planned

2 계획중 Approve this translation

duplicate

중복 Approve this translation

Password confirmation

3 비밀번호 확인 Approve this translation

other

기타 Approve this translation

Activity

3 활동 Approve this translation

White Labeled

2 화이트 라벨 Approve this translation

Forums

1 포럼 Approve this translation

Categories

1 분류 목록 Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

1 %{account_name}에 대한 아이디어 제안 Approve this translation

under review

2 검토중 Approve this translation

declined

2 거절됨 Approve this translation

Domain Aliasing

2 도메인 별칭 Approve this translation

Feedback

1 피드백 Approve this translation

Password

비밀번호 Approve this translation

Remember me

기억하기 Approve this translation

Enter your idea

1 아이디어를 입력해 주세요. Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

1 %{host} 대신 %{resolves_to}로 결정하였습니다. 당신의 DNS 세팅을 확인해 주세요. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

에 대한 문제가 아직 해결되지 않았습니다. DNS 변경 적용에는 최대 72시간이 소요됩니다. %{link} Approve this translation

Sign up

회원가입 Approve this translation

Change Password

비밀번호 변경 Approve this translation

completed

완료됨 Approve this translation