Authentication

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    19
  3. Reviewed
    24
  4. All
    43
  5. Health
Displaying all 43

Remember me

기억하기 Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

죄송합니다! 해당되는 계정을 찾을 수 없습니다. Approve this translation

Required, but not displayed

필수항목, 하지만 외부에 표시하지 않음 Approve this translation

Failed to authenticate

인증 실패 Approve this translation

or, sign in with

다른 사이트 아이디로 로그인하기 Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

1 페이스북에 일시적으로 문제가 있는 것 같습니다. 잠시 후 다시 시도해주세요. Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

동의하시면 2주간 회원님의 활동이 저장됩니다 Approve this translation

Sign in to your profile.

회원님의 계정으로 로그인 해주세요 Approve this translation

Email me a new password.

새로운 비밀번호를 회원님의 이메일로 전송합니다. Approve this translation

I agree to the %{tos}

%{tos}에 동의합니다. Approve this translation

Signed in as %{user}

%{user}로 로그인됨 Approve this translation

You aborted the sign-in process.

허용된 로그인 방법이 아닙니다 Approve this translation

Display name

이름 보이게 하기 Approve this translation

Login failed

로그인 실패 Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

1 죄송합니다. 로그인에 실패하였습니다. 다시 시도해주세요. Approve this translation

You have to be an administrator to log in this way.

관리자만이 로그인할 수 있습니다 Approve this translation

Your UserVoice subdomain

귀하의 UserVoice 서브도메인 Approve this translation

You have been blocked.

차단되었습니다 Approve this translation

Enter your email address

이메일 주소를 입력해 주십시오 Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

로그인할 수 없습니다 Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

%{user}님 환영합니다! Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

로그인을 하면 이용약관에 동의한 것으로 간주됩니다. Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

페이스북으로 로그인 하신다면 익명으로 사용하실 수 없습니다 Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

당신은 페이스 북을 통해 유효한 이메일 주소를 제공해야 합니다. Approve this translation

Sign in to your UserVoice profile

귀하의 UserVoice 프로필에 로그인 Approve this translation

Sign in to your UserVoice account

귀하의 UserVoice 계정에 로그인 Approve this translation

Enter the email address you used

당신이 사용하는 이메일 주소를 입력 Approve this translation

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

우리는 당신이에 프로필을 가지고 UserVoice 사이트의 목록을 이메일로 보내드리겠습니다. Approve this translation

Email me my sites

내 사이트를 이메일로 보내기 Approve this translation

Still having trouble?

아직도 문제가? Approve this translation

Contact UserVoice support

UserVoice 지원 문의 Approve this translation

Your UserVoice site URL

귀하 UserVoice 사이트 URL Approve this translation

Go to my account

내 계정으로 이동 Approve this translation

Forgot your site's address?

귀하의 사이트의 주소를 잊으 셨나요? Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

오픈 아이디 인증이 실패했습니다 : %{message} Approve this translation

action

활동 Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

에 대한 오픈 ID 인증 공급자 %{provider} 현재 사용할 수 없습니다 Approve this translation

You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts.

시도 횟수가 너무 많아 일시적으로 30 분 동안 잠겨 있습니다. Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

관리자 만이 방법으로 로그인 할 수 있습니다. 다른 방법으로 로그인하십시오. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

이 %{provider} 계정에 문제가 없다면 확인 된 이메일 주소가 없습니다. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

죄송합니다. 로그인 할 수 없습니다. 다시 시도하십시오. Approve this translation

"The password and/or email address you entered is incorrect. You have #{current_failed_attempts.min} more failed attempts before being locked out for 30 minutes."

"입력 한 비밀번호 또는 이메일 주소가 잘못되었습니다. # {current_failed_attempts.min} 가지 시도가 실패하여 30 분 동안 잠겨 있습니다." Approve this translation

The password and/or email address you entered is incorrect.

입력 한 암호 및 / 또는 전자 메일 주소가 잘못되었습니다. Approve this translation