|
new tickets |
1 | 新需求單 | Approve this translation |
|---|---|---|---|
|
This email notification was intended for %{email} |
1 | 這個電子郵件通知的收件者是 : %{email} | Approve this translation |
|
%{1: Re-activate your account} |
1 | %{1: Re-activate your account} | Approve this translation |
|
Replying to cases has been disabled |
1 | 回應功能已被停用 | Approve this translation |
|
No Status |
無狀態 | Approve this translation | |
|
You have sent this message to an unmonitored mailbox. |
1 | 你已將此訊息傳送給未經監視的信箱 | Approve this translation |
|
%{num} ideas imported |
%{num}筆新建議已匯入 | Approve this translation | |
|
Import completed |
1 | 完成匯入 | Approve this translation |
|
%{user} added a note to ticket %{ticket}: |
1 | %{user}加了一個註記到需求單%{ticket}： | Approve this translation |
|
%{user} replied to ticket %{ticket}: |
1 | %{user}回覆了需求單%{ticket}： | Approve this translation |
|
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}. |
1 | %{user}指派需求單%{ticket}至%{queue}。 | Approve this translation |
|
%{user} assigned ticket %{ticket} to you. |
1 | %{user}指派需求單%{ticket}給你。 | Approve this translation |
|
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}. |
1 | %{user}指派需求單%{ticket}給%{assignee}。 | Approve this translation |
|
%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned. |
1 | %{user}更改需求單%{ticket}狀態為未分配。 | Approve this translation |
|
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}. |
1 | 一個新的需求單（%{ticket}）已分配給%{queue}。 | Approve this translation |
|
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you. |
1 | 一張新需求單（%{ticket}）已分配給您。 | Approve this translation |
|
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}. |
1 | 一張新的需求單（%{ticket}）已分配給%{assignee}。 | Approve this translation |
|
A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received. |
1 | 已收到一個新的、未分配的需求單（%{ticket}。 | Approve this translation |
|
A new ticket (%{ticket}) has been received. |
1 | 已收到一個新的需求單（%{ticket}）。 | Approve this translation |
|
Forgot your site |
1 | 忘記您的網站 | Approve this translation |
|
Forgot your site? We can help! |
忘記您的網站？我們可以幫你！ | Approve this translation | |
|
Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on. |
這裡是你是管理者的UserVoice網站的列表。 | Approve this translation | |
|
Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on. |
這裡是一個你有UserVoice個人檔案的網站清單。 | Approve this translation | |
|
Welcome to UserVoice |
歡迎您到UserVoice | Approve this translation | |
|
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you. |
%{user}分配%{ticket_count}給你的票。 | Approve this translation | |
|
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}. |
%{user}分配%{ticket_count}票%{queue} 。 | Approve this translation | |
|
%{name} via %{company} |
%{name}來自於%{company} | Approve this translation | |
|
only showing first 100 |
只顯示前100個 | Approve this translation | |
|
Captured by %{agent} |
通過捕獲%{agent} | Approve this translation | |
|
Via ticket #%{num}: %{subject} |
通過門票＃ %{num} ： %{subject} | Approve this translation | |
|
Via %{url} |
通過%{url} | Approve this translation | |
|
feedback added |
加入反饋 | Approve this translation | |
|
View all %{n} event(s) in browser |
查看所有%{n}事件瀏覽器（S） | Approve this translation | |
|
No activity |
無活動 | Approve this translation | |
|
Manage your views and notifications |
管理你的意見和通知 | Approve this translation | |
|
You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views. |
你可以配置你會什麼活動希望得到您的每一個個人的看法。 | Approve this translation | |
|
to |
至 | Approve this translation | |
|
Merged in: |
在合併： | Approve this translation | |
|
Unsubscribe from this view |
從這個觀點退訂 | Approve this translation | |
|
If you would like to stop receiving these emails you may %{link:unsubscribe}. |
如果您想停止接收這些電子郵件可能%{link:退訂} 。 | Approve this translation | |
|
%{name} has invited you to UserVoice! |
%{name}已經邀請你到UserVoice！ | Approve this translation | |
|
A link to the older version of this export is included below. |
此導出的舊版本的鏈接包含在下面。 | Approve this translation | |
|
If you have any processes built around this, please update those to work with the new version above. |
如果您有任何這樣的過程，請更新以使用上述新版本。 | Approve this translation | |
|
This older version of the export will no longer be available after December 12, 2016. |
這種舊版本的出口將在2016年12月12日之後不再可用。 | Approve this translation | |
|
Data import |
數據導入 | Approve this translation | |
|
Your %{object_type} import has completed. |
你的%{object_type}進口已經完成。 | Approve this translation | |
|
1 record was successfully imported. |
1記錄成功導入。 | Approve this translation | |
|
%{imported_records} records were successfully imported. |
%{imported_records}記錄成功導入。 | Approve this translation | |
|
1 record failed to be imported. |
1記錄無法導入。 | Approve this translation | |
|
%{failed_records} records failed to be imported. |
%{failed_records}記錄無法導入。 | Approve this translation |