UserVoice Translations - End-user

Untranslated

0
Needs Review

272
Reviewed

596
All

868
Health

Displaying 701 - 750 of 868

Report		Zpráva	Approve this translation
Reported		Nahlášeno	Approve this translation
This comment was upgraded into a new idea: %{link}		Tento komentář byl upgradován na nový nápad:%{link}	Approve this translation
This idea was split into a new idea: %{link}		Tato myšlenka byla rozdělena do nové myšlenky:%{link}	Approve this translation
You must login first!		Nejdříve se musíte přihlásit!	Approve this translation
Select a status filter		Vyberte filtr stavu	Approve this translation
optional		volitelné	Approve this translation
Category		Kategorie	Approve this translation
Admin	1	Administrátor	Approve this translation
%{num} comments		%{num} komentářů	Approve this translation
%{num} comment		%{num} komentář	Approve this translation
responded		Zodpovězeno	Approve this translation
%{num} vote		%{num} hlas	Approve this translation
%{num} votes		%{num} hlasů	Approve this translation
Send message		Odeslat zprávu	Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.		Promiňte, nemáte přístup na toto fórum.	Approve this translation
Message subject		Předmět zprávy	Approve this translation
or		nebo	Approve this translation
Vote		Hlasovat	Approve this translation
%{num} article		%{num} článků	Approve this translation
%{num} articles		%{num} článků	Approve this translation
thinking		přemýšlím	Approve this translation
Describe your idea		Popište svůj nápad	Approve this translation
Post idea		Poslat nápad	Approve this translation
You have %{1:votes} left!		Máte už jen %{1:votes}!	Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.		Z důvodu snahy o zlepšení celkové kvality nápadů mají uživatelé k dispozici jen omezený počet hlasů. Jakmile budou nápady, pro které jste hlasovali, uzavřeny administrátorem, budou vám vaše hlasy vráceny zpět.	Approve this translation
You're out of votes		Již nemáte dostupné žádné hlasy	Approve this translation
Voting has closed		Hlasování již skončilo	Approve this translation
Remove votes		Odstranit hlasy	Approve this translation
How can we help you today?	1	Jak vám dnes můžeme pomoci?	Approve this translation
Sending		Odesílám	Approve this translation
Thank you!	1	Děkujeme!	Approve this translation
Your message has been received.		Vaše zpráva dorazila.	Approve this translation
Submitting		Odesílám	Approve this translation
Your idea has been received.		Váš nápad byl zaznamenán.	Approve this translation
Visit %{link}		Navštivte %{link}	Approve this translation
You are out of votes!		Vyčerpali jste veškeré hlasy!	Approve this translation
We'll email you!		Zašleme vám e-mail!	Approve this translation
open in new window		otevřít v novém okně prohlížeče	Approve this translation
Hide		Skrýt	Approve this translation
%{num} related idea		%{num} obdobný nápad	Approve this translation
%{num} related ideas		%{num} obdobných nápadů	Approve this translation
Matches for '%{query}'		nalezeno pro %{query}'	Approve this translation
searching		vyhledávám	Approve this translation
Send another message		Poslat další zprávu	Approve this translation
Idea is closed		Nápad je uzavřen	Approve this translation
Please sign in		Prosím, přihlašte se	Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.		Zabezpečte svůj profil heslem. Obdržíte potvrzovací e-mail s odkazem na stránku, na které zadáte nové heslo.	Approve this translation
Password-protect your profile to gain access		Chcete-li vstoupit, musíte svůj profil nejdříve ochránit heslem	Approve this translation
Close window		Zavřít okno	Approve this translation

Translations » End-user » Czech (cs)

Search

Categories

Have feedback? Need help?