Report
Aruanne
Approve this translation
Reported
Teatatud
Approve this translation
This comment was upgraded into a new idea: %{link}
See kommentaar muudeti uueks ideeks:%{link}
Approve this translation
This idea was split into a new idea: %{link}
See idee jagati uueks ideeks:%{link}
Approve this translation
You must login first!
Kõigepealt pead sisse logima!
Approve this translation
Select a status filter
Valige olekufilter
Approve this translation
optional
valikuline
Approve this translation
Category
1
Kategooria
Approve this translation
Admin
Administraator
Approve this translation
%{num} comments
%{num} kommentaar(i)
Approve this translation
%{num} comment
%{num} kommentaar
Approve this translation
responded
1
vastatud
Approve this translation
%{num} vote
%{num} hääl
Approve this translation
%{num} votes
%{num} häält
Approve this translation
Send message
1
Saada sõnum
Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.
1
Sul kahjuks pole luba seda foorumit lugeda.
Approve this translation
Message subject
1
Teema
Approve this translation
or
2
või
Approve this translation
Vote
Hääleta
Approve this translation
%{num} article
1
%{num} artiklit
Approve this translation
%{num} articles
1
%{num} artiklit
Approve this translation
thinking
1
mõtlen
Approve this translation
Describe your idea
Kirjuta ettepanekust pikemalt
Approve this translation
Post idea
Saada ettepanek
Approve this translation
You have %{1:votes} left!
1
Sul on %{1:votes} hääl alles!
Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.
Et leida kõige paremad teated, on igal kasutajal piiratud arv hääli. Kui teated, mille poolt Sa hääletad, on suletud, saad oma hääled tagasi, et hääletada uute teadete poolt.
Approve this translation
You're out of votes
1
Sul ei ole enam hääli
Approve this translation
Voting has closed
1
Hääletamine on suletud
Approve this translation
Remove votes
1
Kustuta hääled
Approve this translation
How can we help you today?
1
Kuidas me saame sind täna aidata?
Approve this translation
Sending
1
Saadan
Approve this translation
Thank you!
1
Täname!
Approve this translation
Your message has been received.
1
Sinu sõnum on saabunud.
Approve this translation
Submitting
1
Sisestan
Approve this translation
Your idea has been received.
Sinu ettepanek on sisestatud.
Approve this translation
Visit %{link}
1
Külasta %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
1
Sul pole hetkel rohkem hääli!
Approve this translation
We'll email you!
1
Me saadame sulle e-kirja!
Approve this translation
open in new window
ava uues aknas
Approve this translation
Hide
1
Peida
Approve this translation
%{num} related idea
%{num} sarnast ettepanekut
Approve this translation
%{num} related ideas
%{num} seotud ettepanekud
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Tulemusi '%{query}'
Approve this translation
searching
1
otsin
Approve this translation
Send another message
2
Saada uus teade
Approve this translation
Idea is closed
Ettepanek on suletud
Approve this translation
Please sign in
2
Palun logi sisse
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
Loo parool, et kaitsta oma profiili. Saadame sinu e-mailile lingi uue parooli loomiseks.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Määra endale salasõna, et kaitsta oma kasutajakontot
Approve this translation
Close window
1
Sulge aken
Approve this translation
