UserVoice Translations - End-user - Estonian (et) - Clients

Back	1	Tagasi	Approve this translation
Processing	1	Töötlemine	Approve this translation
Send message	1	Saada sõnum	Approve this translation
Edit idea		Muuda ettepanekut	Approve this translation
Post idea		Saada ettepanek	Approve this translation
Invalid email address!	1	Vale e-posti aadress!	Approve this translation
Whoops	1	Ups	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?		Kui tõenäoliselt soovitaksite %{site_name} keskkonda oma sõbrale või kolleegile?	Approve this translation
Great stuff!		Suurepärane!	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?	1	Kas sa jätkuvalt tahad oma idee esitada või meile kirja saata?	Approve this translation
Post an Idea	1	Saada ettepanek	Approve this translation
Please enter a valid email address		Palun sisesta kehtiv e-posti aadress	Approve this translation
Idea title		Ettepaneku pealkiri	Approve this translation
Select a category	1	Vali kategooria	Approve this translation
So we can update you!	1	Nii saame sind kursis hoida!	Approve this translation
Select one		Vali üks	Approve this translation
No thanks	1	Ei, tänan	Approve this translation
Enter your feedback	1	Sisesta oma tagasiside	Approve this translation
Why did you pick that score?	1	Miks sa valisid selle hinnangu?	Approve this translation
Do you still want to send us a message?	1	Kas sa jätkuvalt tahad meile kirja saata?	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?	1	Kas sa jätkuvalt tahad oma idee esitada?	Approve this translation
Additional details	1	Lisaandmed	Approve this translation
Sending message	1	Sõnumi saatmine	Approve this translation
Give feedback or ask for help	1	Anna tagasisidet või palu abi	Approve this translation
Are any of these helpful?	1	Kas leiad abi neist teemadest?	Approve this translation
Skip and send message	1	Jäta vahele ja saada kiri	Approve this translation
Skip and post idea	1	Jäta vahele ja postitada ettepanek	Approve this translation
Message sent!	1	Sõnum saadetud!	Approve this translation
Can we ask a favor?	1	Kas me tohiksime teenet paluda?	Approve this translation
Not likely	1	Ebatõenäoline	Approve this translation
Very likely	1	Väga tõenäoliselt	Approve this translation
Post your own idea	1	Lisa enda ettepanek	Approve this translation
When you post an idea to our feedback forum, others will be able to subscribe to it and make comments.		Kui sisestad meie tagasiside foorumisse ettepaneku, saavad teised kasutajad sellele omapoolseid kommentaare lisada.	Approve this translation
Open in a new window	1	Ava uues aknas	Approve this translation
Open in a new window	1	Ava uues aknas	Approve this translation
This answers my question	1	Sain vastuse	Approve this translation
Related ideas		Seotud ettepanekud	Approve this translation
Related articles		Seotud artiklid	Approve this translation
Related feedback	1	Seotud tagasiside	Approve this translation
Related feedback	1	Seotud tagasiside	Approve this translation
Awesome!!!		Super !!!	Approve this translation
We'll be in touch.		Võtame ühendust.	Approve this translation
We take your feedback to heart.		Võtame tagasisidet tõsiselt.	Approve this translation
Attach a file		Lisa fail	Approve this translation
Attach a screenshot or file		Lisa pilt või fail	Approve this translation
Snap screenshot		Tee ekraanipilt	Approve this translation
Choose a file		Vali fail	Approve this translation
Uploading	1	Üleslaadimine	Approve this translation
Try again	1	Proovi uuesti	Approve this translation
Just send my message		Lihtsalt saada mu sõnum	Approve this translation

Back

1

Tagasi

Approve this translation

Processing

1

Töötlemine

Approve this translation

Send message

1

Saada sõnum

Approve this translation