Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    68
  3. Reviewed
    75
  4. All
    143
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 143

Mark as Spam

1 Märgi rämpspostiks Approve this translation

powered by UserVoice

powered by UserVoice Approve this translation

new idea

1 uus teade Approve this translation

new tickets

uued ülesanded Approve this translation

%{1: Re-activate your account}

%{1: Reaktiveeri oma konto} Approve this translation

Replying to cases has been disabled

Vastamine ei ole lubatud. Approve this translation

No Status

1 Staatuseta Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

Teade on saadetud mitte jälgimise all olevasse e-mailile. Approve this translation

%{num} ideas imported

%{num} ideid imporditud Approve this translation

Import completed

1 Import lõpetatud Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

%{user} lisatud märkus pilet %{ticket}: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

%{user} vastas pilet %{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

%{user} määratud pilet %{ticket} kuni %{queue}. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

%{user} määratud pilet %{ticket} teile. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.

%{user} määratud pilet %{ticket} kuni %{assignee}. Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

%{user} muutunud pilet %{ticket} to määramata. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

Uus pilet (%{ticket}) On määratud %{queue}. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

Uus pilet (%{ticket}) On teile määratud. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.

Uus pilet (%{ticket}) On määratud %{assignee}. Approve this translation

A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.

Uus määramata pilet (%{ticket}) On laekunud. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been received.

Uus pilet (%{ticket}) On laekunud. Approve this translation

This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.

See email on saadetud "vastust" aadress, %{1:minge siia jätnud kommentaari.} Approve this translation

Forgot your site

Unustasid oma saidi Approve this translation

Forgot your site? We can help!

Unustasid oma saidi? Me saame aidata! Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.

Siin on nimekiri UserVoice saite on admin. Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.

Siin on nimekiri UserVoice saite profiili. Approve this translation

Welcome to UserVoice

Tere tulemast UserVoice Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.

%{user} määratud %{ticket_count} piletid teile. Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.

%{user} määratud %{ticket_count} piletid %{queue} . Approve this translation

Idea merged

Idee ühendada Approve this translation

%{name} via %{company}

%{name} kaudu %{company} Approve this translation

only showing first 100

ainult näitab kõigepealt 100 Approve this translation

Captured by %{agent}

Pildistatud %{agent} Approve this translation

Via ticket #%{num}: %{subject}

Via Ticket # %{num} : %{subject} Approve this translation

Via %{url}

Via %{url} Approve this translation

feedback added

1 tagasiside lisatud Approve this translation

An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:

Idee te toetasite ( %{idea_link} ) On liidetud sarnane idee: Approve this translation

Thank you for your feedback.

Täname tagasiside eest. Approve this translation

%{num} vote has been returned to you.

%{num} hääl on sulle tagastatud. Approve this translation

%{num} votes have been returned to you.

%{num} hääled on sulle tagastatud. Approve this translation

%{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next.

%{link:Anna tagasisidet teisi ideid,} mis aitavad meil otsustada, mida ehitada järgmisel aastal. Approve this translation

View all %{n} event(s) in browser

Vaata kõiki %{n} Sündmuse (id) brauseri Approve this translation

No activity

Tegevust Approve this translation

Manage your views and notifications

Halda oma seisukohti ja teated Approve this translation

You can configure what activity you would like to receive for each of your personal views.

Saate konfigureerida, milline tegevus soovid saada iga oma isiklikke seisukohti. Approve this translation

to

kuni Approve this translation

Merged in:

Liidetud: Approve this translation

Unsubscribe from this view

Loobu seda seisukohta Approve this translation

An idea you supported has been closed.

Ettepanek, mida toetasid on suletud. Approve this translation

An idea you support has been updated

Ettepanek, mida toetad, on uuendatud Approve this translation