Emails

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    76
  3. Reviewed
    83
  4. All
    159
  5. Health
Displaying 51 - 100 of 159

Welcome!

1 Tere tulemast! Approve this translation

Admin response: '%{title}'

1 Administraatori vastus: '%{title}' Approve this translation

Your access request has been denied

1 Sinu juurdepääsusoov on tagasi lükatud Approve this translation

from

1 kellelt Approve this translation

Mark as Spam

1 Märgi rämpspostiks Approve this translation

powered by UserVoice

powered by UserVoice Approve this translation

new idea

1 uus teade Approve this translation

new tickets

uued ülesanded Approve this translation

%{1: Re-activate your account}

%{1: Reaktiveeri oma konto} Approve this translation

Replying to cases has been disabled

Vastamine ei ole lubatud. Approve this translation

Create a password for your profile!

Loo endale parool Approve this translation

Click here to sign in and add a password

Vajuta siia, et sisse logida ja lisada parool Approve this translation

No Status

1 Staatuseta Approve this translation

You have sent this message to an unmonitored mailbox.

Teade on saadetud mitte jälgimise all olevasse e-mailile. Approve this translation

This link will log you in and take you to a page where you can set a new password.

See link log sind ning viib sind lehele, kus saad määrata uue parooli. Approve this translation

%{num} ideas imported

%{num} ideid imporditud Approve this translation

Import completed

1 Import lõpetatud Approve this translation

%{user} added a note to ticket %{ticket}:

%{user} lisatud märkus pilet %{ticket}: Approve this translation

%{user} replied to ticket %{ticket}:

%{user} vastas pilet %{ticket}: Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.

%{user} määratud pilet %{ticket} kuni %{queue}. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to you.

%{user} määratud pilet %{ticket} teile. Approve this translation

%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.

%{user} määratud pilet %{ticket} kuni %{assignee}. Approve this translation

%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.

%{user} muutunud pilet %{ticket} to määramata. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.

Uus pilet (%{ticket}) On määratud %{queue}. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.

Uus pilet (%{ticket}) On teile määratud. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.

Uus pilet (%{ticket}) On määratud %{assignee}. Approve this translation

A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.

Uus määramata pilet (%{ticket}) On laekunud. Approve this translation

A new ticket (%{ticket}) has been received.

Uus pilet (%{ticket}) On laekunud. Approve this translation

This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.

See email on saadetud "vastust" aadress, %{1:minge siia jätnud kommentaari.} Approve this translation

Forgot your site

Unustasid oma saidi Approve this translation

Forgot your site? We can help!

Unustasid oma saidi? Me saame aidata! Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.

Siin on nimekiri UserVoice saite on admin. Approve this translation

Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.

Siin on nimekiri UserVoice saite profiili. Approve this translation

Welcome to UserVoice

Tere tulemast UserVoice Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.

%{user} määratud %{ticket_count} piletid teile. Approve this translation

%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.

%{user} määratud %{ticket_count} piletid %{queue} . Approve this translation

Your idea has been merged: '%{title}'

Teie idee on ühendada: " %{title} " Approve this translation

Idea merged

Idee ühendada Approve this translation

%{name} via %{company}

%{name} kaudu %{company} Approve this translation

only showing first 100

ainult näitab kõigepealt 100 Approve this translation

Captured by %{agent}

Pildistatud %{agent} Approve this translation

Via ticket #%{num}: %{subject}

Via Ticket # %{num} : %{subject} Approve this translation

Via %{url}

Via %{url} Approve this translation

feedback added

1 tagasiside lisatud Approve this translation

An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:

Idee te toetasite ( %{idea_link} ) On liidetud sarnane idee: Approve this translation

Thank you for your feedback.

Täname tagasiside eest. Approve this translation

%{num} vote has been returned to you.

%{num} hääl on sulle tagastatud. Approve this translation

%{num} votes have been returned to you.

%{num} hääled on sulle tagastatud. Approve this translation

%{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next.

%{link:Anna tagasisidet teisi ideid,} mis aitavad meil otsustada, mida ehitada järgmisel aastal. Approve this translation

View all %{n} event(s) in browser

Vaata kõiki %{n} Sündmuse (id) brauseri Approve this translation