Once you've created your profile we'll forward you to the %{name} forum.
Miután létrehozta profilját, átirányítjuk a %{name} fórumra.
Approve this translation
Recently updated ideas
Legutóbb frissített ötletek
Approve this translation
Feedback forums
Visszajelzés fórumok
Approve this translation
Top ideas from the community
Népszerű ötleteket a felhasználóinktól
Approve this translation
Feedback and Knowledge Base
1
Visszajelzés és Tudásbázis
Approve this translation
More ideas
1
További ötletek
Approve this translation
Delete comment from %{name} on %{time}
Hozzászólás törlése: %{name} ekkor: %{time}
Approve this translation
View all articles
Az összes cikk megtekintése
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Ajjaj! A cookie-k le vannak tiltva. Hozzáférés a visszajelzés fórumon közvetlenül (%{forum_link}) vagy engedélyezheti a cookie-kat a böngésző beállításaiban (ezután frissítse az oldalt).
Approve this translation
No email address specified. Please try again.
Nincs e-mail cím megadva. Kérjük, próbálja újra.
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Biztosan törölni akarod az ötletedet?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Mivel mások támogatják ezt az ötletet, így nem tudod törölni. Annyit tehetsz, hogy nem támogatod tovább ezt az ötletet, így az "Anonymus"-hoz lesz hozzárendelve. Biztosan eltávolítod magad ennek az ötletnek a támogatói közül?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Javaslat törlése: %{suggestion}
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Biztos, hogy törölni akarod a hozzászólásodat?
Approve this translation
Delete suggestion %{suggestion}
Javaslat törlése: %{suggestion}
Approve this translation
responded
megválaszolva
Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.
Sajnálom, ehhez a fórumhoz nincs hozzáférése
Approve this translation
Message subject
Üzenet tárgya
Approve this translation
%{num} article
%{num} cikk
Approve this translation
%{num} articles
%{num} cikk
Approve this translation
thinking
gondolkodik
Approve this translation
You have %{1:votes} left!
%{1:votes} szavazata maradt!
Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.
Az ötletek általános minőségének javítása érdekében, egy felhasználó korlátozott számú szavazatot kap. Ha a megszavazott ötlet lezárult, a szavazatok visszakerülnek Önhöz.
Approve this translation
You're out of votes
Nincs több szavazata
Approve this translation
Voting has closed
A szavazás lezárva
Approve this translation
Remove votes
Szavazatok visszavonása
Approve this translation
How can we help you today?
Miben tudunk ma segíteni?
Approve this translation
Sending
Küldés
Approve this translation
Your message has been received.
Üzenetét megkaptuk.
Approve this translation
Submitting
Elfogadás
Approve this translation
Your idea has been received.
Ötletét megkaptuk.
Approve this translation
Visit %{link}
Nézze meg %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
Nincs több szavazata!
Approve this translation
We'll email you!
Emailt küldünk!
Approve this translation
open in new window
megnyitás új ablakban
Approve this translation
Hide
Elrejtés
Approve this translation
%{num} related idea
%{num} kapcsoloódó ötlet
Approve this translation
%{num} related ideas
%{num} kapcsolódó ötletek
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Kapcsolódva ehhez: '%{query}'
Approve this translation
searching
keresés
Approve this translation
Send another message
Másik üzenet küldése
Approve this translation
Idea is closed
ötlet lezárva
Approve this translation
Please sign in
Jelentkezzen be
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
Hozzon létre egy jelszót, hogy biztosítsa a profilját. Kapni fog egy visszaigazoló e-mailt, mely tartalmaz egy linket az új jelszó létrehozásához.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Védje jelszóval a profilját, hogy hozzáférjen
Approve this translation
Contact support
1
Üzenet az ügyfélszolgálatnak
Approve this translation
Give feedback
2
Visszajelzés
Approve this translation
Close window
1
Ablak bezárása
Approve this translation
Post another idea
Küldje el egy másik ötletét!
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Szavazatait visszakapja, ha egy adminisztrátor lezárja az ötleteit.
Approve this translation
