%{num} related ideas
%{num} kapcsolódó ötletek
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Kapcsolódva ehhez: '%{query}'
Approve this translation
searching
keresés
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Jelenleg nem tudjuk szavazatát fogadni.
Approve this translation
Send another message
Másik üzenet küldése
Approve this translation
Idea is closed
ötlet lezárva
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Elnézést, kérését nem tudjuk elfogadni.
Approve this translation
Choose a File
Válasszon fájlt
Approve this translation
Remove Attachment
Csatolmány eltávolítása
Approve this translation
Please sign in
Jelentkezzen be
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
1
Hoppá! Kérjük, töltse ki az összes szükséges mezőt a folytatás előtt.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Hoppá! Egy túl nagy fájlt próbáltál meg feltölteni. Kérjük csatolj egy kisebb fájlt és próbáld újra.
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
Hozzon létre egy jelszót, hogy biztosítsa a profilját. Kapni fog egy visszaigazoló e-mailt, mely tartalmaz egy linket az új jelszó létrehozásához.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Védje jelszóval a profilját, hogy hozzáférjen
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Szerver kommunikáció hiba! Kérjük próbáld meg újra.
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
El kell fogadnia a feltételeket a folytatáshoz.
Approve this translation
Close window
1
Ablak bezárása
Approve this translation
Post another idea
Küldje el egy másik ötletét!
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Szavazatait visszakapja, ha egy adminisztrátor lezárja az ötleteit.
Approve this translation
Error! Try again.
Hiba! Próbálja meg újra.
Approve this translation
Saving
Mentés
Approve this translation
Saved
1
Mentett
Approve this translation
Passwords must match
A jelszavak meg kell egyeznie
Approve this translation
Your password has been updated
A jelszó frissítve lett
Approve this translation
Sent!
Elküldve!
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Ebben a fórumban már elfogytak a szavazatai. Amikor egy adminisztrátor lezár olyan ötleteket, amikre szavazott, szavazatait visszakapja
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
Sajnáljuk, de az ötletét nem tudjuk fogadni, mert önnek már nincs szavazata.
Approve this translation
I still want to send a message
1
Még mindig szeretnénk üzenetet küldeni
Approve this translation
No results found
1
Nincs találat
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
Találtunk %{1:cikkek} kapcsolódó cikket, így lehet, hogy gyorsabban választ kap, mintha üzenetet küldene.
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.
Találtunk %{1:cikkekre} kapcsolódó cikket és %{2:kapcsolódó ötleteket} ötletet, így lehet, hogy gyorsabban választ kap, mintha üzenetet küldene.
Approve this translation
We’ll get back to you shortly
Hamarosan visszajelzünk.
Approve this translation
More matches
További egyezés
Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.
Az Ön e-mail címe nem férhetnek hozzá ezen a fórumon.
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Ajjaj! A cookie-k le vannak tiltva. Hozzáférés a visszajelzés fórumon közvetlenül (%{forum_link}) vagy engedélyezheti a cookie-kat a böngésző beállításaiban (ezután frissítse az oldalt).
Approve this translation
%{num} ranked
%{num} helyen
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Biztos benne, hogy szeretné törölni a hozzászólást?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Biztosan törölni akarod az ötletedet?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Mivel mások támogatják ezt az ötletet, így nem tudod törölni. Annyit tehetsz, hogy nem támogatod tovább ezt az ötletet, így az "Anonymus"-hoz lesz hozzárendelve. Biztosan eltávolítod magad ennek az ötletnek a támogatói közül?
Approve this translation
We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.
Találtunk %{1:kapcsolódnak ötleteket,} hogy érdemes megnézni.
Approve this translation
Voted!
Szavazott!
Approve this translation
We’ll send you updates on this idea
Küldünk Önnek frissítéseket ebben ötlet
Approve this translation
Required Consent
Kötelező hozzájárulás
Approve this translation
I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
Bele egyezem az email címem, nevem és IP címem tárolásába. Ez az információ és bármilyen visszajelzés, amit teszek, felhasználható informálódásképpen a termékkel kapcsolatos döntéseknél és hogy értesítsenek engem a termék frissítéseiről. (Ez kikapcsolhatja bármikor.)
Approve this translation
Thanks!
Kösz!
Approve this translation
Sign in with
Jelentkezz be vele
Approve this translation
Sign in to give feedback
Jelentkezzen be, hogy visszajelzést adjon
Approve this translation
Please enter a valid email address.
Kérjük valós e-mail címet adjon meg!
Approve this translation
Please enter a password.
Kérjük, adjon meg egy jelszót.
Approve this translation
This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.
Ez egy privát fórum. Jelentkezzen be egy jóváhagyott profillal a hozzáféréshez.
Approve this translation