General Untranslated 0 Needs Review 128 Reviewed 119 All 247 Health Displaying 51 - 100 of 119 Unassigned Érvénytelen Approve this translation %{num} votes %{num} szavazat Approve this translation Pre-moderation Előmoderálás Approve this translation You don't have access to this. Nincs hozzáférése ehhez. Approve this translation Email must be present. Emailt kell prezentálni. Approve this translation Restrict access by IP Korlátozza a hozzáférést IP alapján Approve this translation Full custom design Teljesen egyedi design Approve this translation you need to have at least one value egy értéket meg kell adni Approve this translation Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps. Hamarosan! UserVoice integráció natív iPhone alkalmazáson belül. Approve this translation Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity. Köszönjük, hogy megerősítette e-mail címét. Kérjük, hozzon létre egy jelszót, hogy védje személyazonosságát. Approve this translation already has an outstanding invitation Már van elsődleges meghívód Approve this translation Grant private forum access to entire email domains (e.g., *.youdomain.com). Privát fórumhozzáférés engedélyezése teljes email tartományokra (pl. *.atedomained.hu) Approve this translation Custom Fields Egyedi mezők Approve this translation Restrict access by email domain 1 Korlátozza a hozzáférést az e-mail domain Approve this translation Automatically replaces profane words with '*****'. (Currently English only.) Automatikusan lecseréli a vulgáris szavakat a következőre: "*****". (Jelenleg csak angol nyelven működik.) Approve this translation Channel Csatorna Approve this translation Respond to ideas Válasz az ötletekre Approve this translation Email must be valid. Valós email szükséges. Approve this translation is an admin egy adminisztrátor Approve this translation spam spam Approve this translation more több Approve this translation Merged Összevont Approve this translation Customize voting Szavazás testreszabása Approve this translation Domain aliasing 1 Domain aliasing Approve this translation Private forums 1 Privát fórumok Approve this translation SSL encryption SSL titkosítás Approve this translation ideas Ötletek Approve this translation or vagy Approve this translation Terms of Service Felhasználási feltételek Approve this translation Administrators Adminisztrátorok Approve this translation Continue reading 1 Olvasás folytatása Approve this translation Idea has been merged into another idea Az ötlet már része egy másik ötletnek Approve this translation Idea is a duplicate Az ötlet duplikálva Approve this translation Feedback for Facebook Plugin Visszajelzés: Facebook Plugin Approve this translation Single sign-on Single sign-on Approve this translation Your name Ön neve Approve this translation I agree to the %{1:terms of service} Elfogadom a %{1:terms of service} Approve this translation Set a new password Állíts be új jelszót Approve this translation You have run out of votes on this forum. Kifogytak aszavazatok ezen a fórumon. Approve this translation already has access Már van hozzáférésed Approve this translation Set Password Jelszó választása Approve this translation You have run out of votes. Elfogytak a szavazatai. Approve this translation You must accept the terms to continue. El kell fogadnia a feltételeket a folytatáshoz. Approve this translation You must be an admin to access this! 2 Adminnak kell lenned, hogy ehhez hozzáférj! Approve this translation You must be the account owner to access this! 2 A fiók tulajdonosának kell lenned, hogy ehhez hozzáférj! Approve this translation Idea has been closed Az ötlet le van zárva Approve this translation Idea attachments Ötlet csatolmány Approve this translation %{time} ago 1 %{time} ezelőtt Approve this translation Forum: %{forum_name} %{forum_link} Fórum: %{forum_name} %{forum_link} Approve this translation Idea no longer exists Az ötlet már nem létezik Approve this translation
