Translations » End-user » Portuguese (pt-PT)

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    324
  3. Reviewed
    546
  4. All
    870
  5. Health
Displaying 751 - 800 of 870

Password-protect your profile to gain access

 Para ter acesso, adicione uma palavra-passe ao seu perfil Approve this translation

Close window

 1 Fechar janela Approve this translation

Post another idea

 Publique outra ideia Approve this translation

Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 1 Os seus votos ser-lhe-ão devolvidos assim que as ideias forem fechadas por um administrador. Approve this translation

Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin

 Por favor lembre-se de que não tem mais votos para gastar. Os seus votos ser-lhe-ão devolvidos quando as ideias em que votou forem fechadas por um administrador. Approve this translation

I still want to send a message

 1 Eu ainda quero enviar uma mensagem Approve this translation

No results found

 Não foram encontrados resultados Approve this translation

We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.

 1 Encontrámos %{1:artigos} que poderão ajudá-lo mais rápido do que enviar uma mensagem. Approve this translation

We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.

 1 Encontrámos %{1:artigos} e %{2:idéias que} poderão ajudá-lo mais depressa do que enviar a mensagem. Approve this translation

We’ll get back to you shortly

 Entraremos em contacto brevemente Approve this translation

More matches

 Mais resultados Approve this translation

Your email address does not have access to this forum.

 3 O seu endereço de e-mail não tem acesso a este fórum. Approve this translation

%{num} ranked

 %{num} posição Approve this translation

We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.

 Nós encontramos %{1:relacionar ideias} que você pode querer verificar. Approve this translation

Voted!

 Votei! Approve this translation

We’ll send you updates on this idea

 Vamos enviar-lhe atualizações sobre essa idéia Approve this translation

Required Consent

 Consentimento Requerido Approve this translation

I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)

 Concordo com o armazenamento do meu endereço de email, nome e endereço IP. Estas informações e quaisquer comentários fornecidos por mim poderão ser usados para informar acerca de decisões sobre o produto e para me notificar sobre actualizações do produto. (Poderá optar pela auto-exclusão em qualquer momento.) Approve this translation

Sign in to give feedback

 Faça login para dar feedback Approve this translation

This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.

 Este é um forum privado. Faça login com um perfil aprovado para acessar. Approve this translation

%{num} voter

 %{num} eleitor Approve this translation

%{num} voters

 %{num} eleitores Approve this translation

Back

 1 Voltar Approve this translation

Processing

 Processamento Approve this translation

No

 1 Não Approve this translation

Admin response

 1 Resposta do administrador Approve this translation

more

 1 mais Approve this translation

Yes

 2 Sim Approve this translation

Edit idea

 Editar ideia Approve this translation

Invalid email address!

 Endereço de e-mail incorreto! Approve this translation

Whoops

 1 Oops Approve this translation

Just now

 1 Agora mesmo Approve this translation

Yesterday

 1 Ontem Approve this translation

How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?

 Qual seria a probabilidade de você recomendar %{site_name} a um amigo ou colega? Approve this translation

Great stuff!

 Óptima sugestão! Approve this translation

Nevermind

 Esquecer Approve this translation

Send us a message

 2 Envie-nos uma mensagem Approve this translation

Do you still want to submit an idea or send us a message?

 Você ainda quer enviar uma ideia ou enviar-nos uma mensagem? Approve this translation

Post an Idea

 Publicar uma ideia Approve this translation

Please enter a valid email address

 1 Por favor insira um endereço de e-mail válido Approve this translation

Idea title

 Título da ideia Approve this translation

Please enter a title

 1 Por favor insira um título Approve this translation

Select a category

 1 Selecione uma categoria Approve this translation

So we can update you!

 Para que possamos mantê-lo actualizado! Approve this translation

This field is required

 1 Este campo é necessário Approve this translation

Select one

 1 Selecione uma Approve this translation

No thanks

 1 Não, obrigado Approve this translation

Enter your feedback

 Digite seu comentário Approve this translation

Why did you pick that score?

 1 Por que você escolheu essa pontuação? Approve this translation

Do you still want to send us a message?

 Você ainda nos quer enviar uma mensagem? Approve this translation
1 2 … 16 18

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.