General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    20
  3. Reviewed
    193
  4. All
    213
  5. Health
Displaying 151 - 200 of 213

Is

3 É Approve this translation

Is not

3 Não é Approve this translation

Between

3 Entre Approve this translation

Greater Than

3 Maior do que Approve this translation

Less Than

Menor do que Approve this translation

Today

Hoje Approve this translation

You must select a value.

2 Você deve selecionar um valor. Approve this translation

Add Cc recipient

1 Adicionar destinatário CC Approve this translation

New Ticket Admin Reply

1 Novo Ticket de resposta de Administrador Approve this translation

Custom statuses

Status personalizado Approve this translation

New ideas

Novas ideias Approve this translation

Unassign yourself from this ticket

Desatribuir-me deste ticket Approve this translation

Push Ticket

Empurre Ticket Approve this translation

The title is too short.

O título é muito pequeno Approve this translation

The comment text of %{num} characters is too long. Maximum is %{maxlen}.

O texto do comentário de %{num} caracteres é muito longa. Máxima é de %{maxlen}. Approve this translation

Email domain in different subdomain.

Domínio de email em um subdomínio diferente Approve this translation

Email cannot match a support agent's email address

E-mail não pode coincidir com o endereço de e-mail de um agente de suporte Approve this translation

Hide kudos, tracking pixels and anything else that would indicate that a ticket is not a personal email.

Esconder Kudos, pixels de rastreamento e qualquer outra coisa que indique que um ticket não é um e-mail pessoal. Approve this translation

Must have (deal breaker)

Deve haver (disjuntor de negócio) Approve this translation

Should have (not time critical)

Deveria (sem tempo crítico) Approve this translation

Nice to have

2 É bom ter Approve this translation

New User Feedback

1 Novo Feedback do usuário Approve this translation

New Ticket Note

Nova Anotação Ticket Approve this translation

SLA Warning

1 Aviso SLA Approve this translation

SLA Violation

Violação SLA Approve this translation

User Traits

Características de Usuários Approve this translation

Account Traits

Características da Conta Approve this translation

Company Insight

Percepção da Empresa Approve this translation

I support '%{title}' - what do you think?

Eu apoio ' %{title} '- O que você acha? Approve this translation

Multiple forum languages

Fórum em vários idiomas Approve this translation

Have forums in multiple languages

Possui fóruns em vários idiomas Approve this translation

never

nunca Approve this translation

today

1 hoje Approve this translation

yesterday

1 ontem Approve this translation

%{n} ago

1 %{n} atrás Approve this translation

New requests

Novos pedidos Approve this translation

Remove 'Powered By' UserVoice branding.

1 Remova 'Powered By' UserVoice branding. Approve this translation

Select which web portal sections you want visible.

1 Selecione as seções do portal web que você deseja visualizar. Approve this translation

Enable Google Analytics on web portal by entering Google Analytics ID in settings.

Habilite o Google Analytics no portal da Web, digitando ID do Google Analytics nas configurações. Approve this translation

Allows restricting access to entire web portal, based on valid SSO token or authorized IP address.

1 Permite restringir o acesso a todo o portal da Web, com base em token SSO válido ou endereço IP autorizado. Approve this translation

Allow restriction of admins to specific modules (feedback, helpdesk, and/or knowledgebase).

1 Permitir a restrição de administradores a módulos específicos (feedback, helpdesk e / ou base de conhecimento). Approve this translation

Save custom ticket searches for frequent use.

Salve pesquisas customizadas de tickets para uso freqüente. Approve this translation

Shows engagement level on your email updates.

1 Mostra o nível de engajamento em suas atualizações de e-mail. Approve this translation

License types

Tipos de licenças Approve this translation

Assign seats by license type.

Atribua assentos por tipo de licença. Approve this translation

Support Only

Somente Suporte Approve this translation

You must be a feedback admin to access this!

Você deve ser um administrador de comentários para acessar isso! Approve this translation

Forum no longer exists

1 O Fórum não existe mais Approve this translation

Use the current widget (aka "omnibox," aka "tt (touchpoint toolkit)," aka not your classic widget). Also unlocks smartvote & NPS® Ratings features, which depend on the widget.

Use o widget atual (também conhecido como "omnibox", "aka" tt (touchpoint toolkit) ", também não é o seu widget clássico). Também desbloqueia as funcionalidades smartvote e NPS® Ratings, que dependem do widget. Approve this translation

You have been %{action} %{event} notifications. %{link:Undo}

Você foi %{action}%{event} notificações. %{link:Desfazer} Approve this translation