Authentication

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    41
  3. Reviewed
    44
  4. All
    85
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 85

Sign in

1 Entrar Approve this translation

Cancel

16 Cancelar Approve this translation

Confirm Password

4 Confirmar senha Approve this translation

Password

7 Senha Approve this translation

Remember me

6 Lembrar-me Approve this translation

Sign up

6 Inscrever-se Approve this translation

Change Password

2 Alteração da senha Approve this translation

Loading

5 Carregando Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

Desculpe, não encontramos sua conta existente nos arquivos. Approve this translation

Required, but not displayed

6 Obrigatório, mas não será exibido Approve this translation

or, sign in with

5 ou fazer login com Approve this translation

Email address

6 E-mail Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

4 O Facebook parece estar momentâneamente indisponível. Por favor, tente novamente em alguns minutos. Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

5 Se marcado, vamos lembrar da sua sessão por duas semanas. Approve this translation

Sign in to your profile.

6 Entrar no seu perfil. Approve this translation

I agree to the %{tos}

6 Eu concordo com os %{tos} Approve this translation

Signed in as %{user}

5 Conectado como %{user} Approve this translation

You aborted the sign-in process.

5 Você cancelou o processo de login. Approve this translation

Display name

6 Nome para exibição Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

8 Desculpe, mas não foi possível fazer seu login. Tente novamente. Approve this translation

Enter your email address

6 Digite seu endereço de e-mail Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

4 Desculpe, não foi possível fazer seu login. Approve this translation

Terms of Service

11 Termos de Serviço Approve this translation

Your email address

5 Seu endereço de email Approve this translation

Your name

5 Seu nome Approve this translation

Set a new password

4 Colocar uma nova senha Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

5 Obrigado por entrar, %{user} Approve this translation

Set Password

1 Defina a senha Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

4 Ao entrar você concorda com os Termos de Serviço Approve this translation

You must accept the terms to continue.

4 Você deve aceitar os termos para continuar. Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

O seu e-mail não pode ser anônimo se você quiser efetuar login via Facebook. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

4 Você precisa fornecer um endereço válido de email via Facebook. Approve this translation

Sign in to UserVoice

Faça login no UserVoice Approve this translation

Enter the email address you used

2 Digite o endereço de e-mail que você usou Approve this translation

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

Vamos enviar e-mail uma lista de sites UserVoice nos quais você tem perfis. Approve this translation

Email me my sites

Envie-me por e-mail os meus sites Approve this translation

Still having trouble?

2 Ainda tem problemas? Approve this translation

Contact UserVoice support

2 Contato com o suporte UserVoice Approve this translation

Your UserVoice site URL

2 O URL do site UserVoice Approve this translation

Go to my account

3 Ir para minha conta Approve this translation

Forgot your site's address?

2 Esqueceu o endereço do seu site? Approve this translation

Okay

4 Ok Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

2 Autenticação OpenID falhou: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

Provedor de autenticação OpenID para %{provider} está indisponível no momento Approve this translation

You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts.

Você foi temporariamente bloqueado por 30 minutos devido a muitas tentativas falhadas. Approve this translation

Required Consent

Consentimento Requerido Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

1 Somente administradores podem efetuar login por meio desse método. Por favor, faça o login de outra maneira. Approve this translation

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

este %{provider} conta não é boa, não tem endereço de e-mail verificado. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

Desculpe por isso, não conseguimos fazer o seu login. Por favor, tente novamente. Approve this translation

I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)

Concordo com o armazenamento do meu endereço de email, nome e endereço IP. Estas informações e quaisquer comentários fornecidos por mim poderão ser usados para informar acerca de decisões sobre o produto e para me notificar sobre actualizações do produto. (Poderá optar pela auto-exclusão em qualquer momento.) Approve this translation