|
started |
4 | 已开始 | Approve this translation |
|---|---|---|---|
|
I suggest you ... |
我建议... | Approve this translation | |
|
Terms of service |
3 | 服务条款 | Approve this translation |
|
subscription plan does not include domain aliasing |
订阅计划不包括域名别名功能 | Approve this translation | |
|
does not belong to subdomain |
不属于子域名 | Approve this translation | |
|
This forum has closed. No more voting is allowed. |
该论坛已关闭。不再接受投票。 | Approve this translation | |
|
planned |
已计划 | Approve this translation | |
|
duplicate |
重复 | Approve this translation | |
|
Password confirmation |
确认密码 | Approve this translation | |
|
other |
1 | 其他 | Approve this translation |
|
Activity |
3 | 活动 | Approve this translation |
|
Customer Feedback for %{account_name} |
2 | 给 %{account_name} 的反馈 | Approve this translation |
|
under review |
审核中 | Approve this translation | |
|
declined |
2 | 已拒绝 | Approve this translation |
|
Enter your idea |
1 | 输入您的建议或意见（新功能建议、错误报告等） | Approve this translation |
|
resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings. |
1 | 解析到 “%{resolves_to}”，而不是 “%{host}”。请检查您的 DNS 设置。 | Approve this translation |
|
is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link} |
1 | 目前未进行解析。72小时之内，您的 DNS 即可访问。%{link} | Approve this translation |
|
Change Password |
3 | 修改密码 | Approve this translation |
|
completed |
2 | 已完成 | Approve this translation |
|
Have your forum setup on your own domain (ex: feedback.yourdomain.com). Preserves your brand experience and adds value SEO by putting user generated content on your domain |
1 | 您对您自己的域名论坛的设置（例如：feedback.yourdomain.com）。保留您的品牌体验，并增加了通过把您的域用户生成的内容价值的SEO | Approve this translation |
|
Your users can transition seamlessly from your site to UserVoice without any registration required. This greatly lowers the barrier to giving feedback. Your users profiles and avatars can be integrated into UserVoice for a more seamless user experience. |
1 | 您的用户可以无缝地过渡到从您的网站没有任何所需的UserVoice登记。这大大降低了障碍给予反馈。您的用户个人资料和头像可以集成到UserVoice的一个更完美的用户体验。 | Approve this translation |
|
Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis. |
1 | 每位投票者拥有10票（每论坛），用于他们支持的意见上。这迫使投票者专注于他们主要的意见上，来获取高质量反馈。使用此选项，您可以设置每个投票者在每个论坛上获得的初始票数。 | Approve this translation |
|
Some things are best discussed privately. You can limit a forum by email address, by email domain or through Single Sign-On. |
1 | 有些东西是最好的私下讨论。您可以通过电子邮件地址限制通过电子邮件域的论坛，或通过单点登录。 | Approve this translation |
|
Your customers won't even need to know that they've left your site. Configure your UserVoice design (headers, footers, and CSS) to match your existing look-and-feel. |
1 | 您的客户甚至不需要知道，他们已经离开您的网站。配置您的UserVoice设计（标题，页脚和CSS）来匹配您现有的外观和感觉。 | Approve this translation |
|
Multiple support options including 24/7 dedicated account management. |
多种支持选项，包括 24/7 的专用帐户管理。 | Approve this translation | |
|
Most accounts have one forum for general ideas and create additional forums to drill into topic with both your users and internal team. |
大多数帐户有一个常规意见的论坛，并且，创建其他主题的论坛，给用户和内部团队。 | Approve this translation | |
|
SSL encryption will keep your data secure. |
1 | SSL加密技术将让您的数据安全。 | Approve this translation |
|
%{feature_name} are not available on your current plan. |
%{feature_name} 在您目前的套餐上不可用。 | Approve this translation | |
|
Adds granular control over how the vote fraud detector works. |
添加颗粒级控制如何完成投票欺诈检测工作。 | Approve this translation | |
|
iPhone Plugin |
1 | iPhone插件 | Approve this translation |
|
Crowdsourced moderation |
众包抑制 | Approve this translation | |
|
My tickets |
我的跟单 | Approve this translation | |
|
Everyone else |
1 | 其他人 | Approve this translation |
|
Feedback Tab Widget |
反馈选项卡小工具 | Approve this translation | |
|
Categories allow you to organize ideas within your forums. Users can select which category their idea belongs to when suggesting ideas. |
分类便于您管理您的论坛中的意见。用户在提出意见时可以选择问题所属的分类。 | Approve this translation | |
|
is invalid |
1 | 无效 | Approve this translation |
|
Integrate UserVoice directly on your website. |
1 | UserVoice的直接集成在您的网站。 | Approve this translation |
|
%{feature_name} is not available on your current plan. |
1 | %{feature_name}不可用您当前的计划。 | Approve this translation |
|
all values need to be unique |
1 | 所有值必须是唯一的 | Approve this translation |
|
Merge ideas |
合并意见 | Approve this translation | |
|
Pre-moderation |
预抑制 | Approve this translation | |
|
You don't have access to this. |
您无权访问此处。 | Approve this translation | |
|
Assignee |
1 | 任务分配对象 | Approve this translation |
|
Email must be present. |
必须填入邮件地址。 | Approve this translation | |
|
Restrict access by IP |
按 IP 限制访问 | Approve this translation | |
|
Full custom design |
全面定制设计 | Approve this translation | |
|
you need to have at least one value |
您需要有至少一个值 | Approve this translation | |
|
Coming soon! Integrate UserVoice natively within your iPhone apps. |
即将推出！UserVoice 原生集成在您的 iPhone 应用中。 | Approve this translation | |
|
Thank you for confirming your email address. Please create a password to protect your identity. |
1 | 感谢您确认邮件地址。请设置密码以保护您的身份。 | Approve this translation |
|
already has an outstanding invitation |
1 | 已获得邀请 | Approve this translation |