UserVoice Translations - End-user - Chinese (cn) - Clients

Back		回退	Approve this translation
Processing		正在处理	Approve this translation
Send message	1	发送消息	Approve this translation
Edit idea		编辑	Approve this translation
Post idea	1	发表意见	Approve this translation
Invalid email address!	1	邮件地址无效！	Approve this translation
Whoops	1	哎呦	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?		你可能会如何推荐%{site_name}给朋友或同事？	Approve this translation
Great stuff!		好东东！	Approve this translation
Nevermind	1	没关系	Approve this translation
Send us a message		向我们发一条消息	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?		你仍想提交一个想法或向我们发一条消息？	Approve this translation
Post an Idea	1	张贴想法	Approve this translation
Please enter a valid email address	1	请输入一个有效的电子邮件地址	Approve this translation
Idea title		标题	Approve this translation
Please enter a title	1	请输入标题	Approve this translation
Select a category	1	请选择一个分类	Approve this translation
So we can update you!		这样，我们就可以及时通知您了！	Approve this translation
This field is required		这个栏目必须填写	Approve this translation
Select one	1	选择一个	Approve this translation
No thanks	1	不，谢谢	Approve this translation
Enter your feedback		请输入您的意见	Approve this translation
Why did you pick that score?		您为什么挑选这个分值？	Approve this translation
Do you still want to send us a message?		你仍然想发送向我们发送一条消息？	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?		你仍然想提交一个想法？	Approve this translation
Additional details	1	更多细节	Approve this translation
Sending message		正在发送消息	Approve this translation
Give feedback or ask for help	1	反馈意见或寻求帮助	Approve this translation
Are any of these helpful?		这些信息是否有帮助？	Approve this translation
Skip and send message		忽略并发送消息	Approve this translation
Skip and post idea		忽略并提交	Approve this translation
Edit message		编辑	Approve this translation
Message sent!		提交成功！	Approve this translation
Can we ask a favor?	1	我们能不能请你帮个忙？	Approve this translation
We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too		如果您愿意分享到Twitter，对此我们不胜感激	Approve this translation
Not likely	1	不见得	Approve this translation
Very likely		完全可以	Approve this translation
Powered by %{link:UserVoice}		由 %{link:UserVoice} 提供支持	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		0 个人 %{heart:want} 这个想法	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		1 个人 %{heart:want} 这个想法	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} 个人 %{heart:want} 这个想法	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		您 %{heart:want} 这个想法	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		您和另外 1 个人 %{heart:want} 这个想法	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea		您和另外 %{count} 个人 %{heart:want} 这个想法	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}	1	您的反馈已经发布到我们的%{link:反馈论坛}	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}	1	您的反馈已经发布到我们的%{link:反馈论坛}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		0 个人 %{heart:want} 这个想法	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		1 个人 %{heart:want} 这个想法	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count}人%{heart:想要}这个想法	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		你%{heart:想要}这个想法	Approve this translation

Back

回退

Approve this translation

Processing

正在处理

Approve this translation

Send message

1

发送消息

Approve this translation

Edit idea

编辑