|
|
3 | 电子邮件 | Approve this translation |
|---|---|---|---|
|
Password |
4 | 密码 | Approve this translation |
|
Remember me |
记住我 | Approve this translation | |
|
Change Password |
3 | 修改密码 | Approve this translation |
|
Sorry, we couldn't find your existing account on file. |
1 | 抱歉，我们没有找到与此帐户相关的记录。 | Approve this translation |
|
Required, but not displayed |
1 | 此项必填，但不会公开显示 | Approve this translation |
|
or, sign in with |
1 | 或者，通过其他方式登录 | Approve this translation |
|
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments. |
4 | Facebook 暂时不可访问，请稍候再试。 | Approve this translation |
|
If checked, we'll remember your session for 2 weeks. |
1 | 选中后，两周内自动登录 | Approve this translation |
|
Sign in to your profile. |
1 | 账号登录 | Approve this translation |
|
I agree to the %{tos} |
1 | 我同意%{tos} | Approve this translation |
|
Signed in as %{user} |
1 | 以 %{user} 身份登录 | Approve this translation |
|
You aborted the sign-in process. |
1 | 您放弃了登录。 | Approve this translation |
|
Display name |
1 | 公开显示的昵称 | Approve this translation |
|
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again. |
4 | 抱歉让您无法登录。再试一次吧。 | Approve this translation |
|
Your UserVoice subdomain |
您的 UserVoice 子域名 | Approve this translation | |
|
Enter your email address |
1 | 请输入您的邮件地址 | Approve this translation |
|
Sorry, we couldn't log you in. |
1 | 抱歉，我们无法让您登录。 | Approve this translation |
|
Terms of Service |
4 | 服务条款 | Approve this translation |
|
Name |
1 | 名字 | Approve this translation |
|
Your email address |
1 | 您的邮件地址 | Approve this translation |
|
Thanks for signing in, %{user} |
1 | %{user}，欢迎您回来！ | Approve this translation |
|
Set Password |
设置密码 | Approve this translation | |
|
By signing in you agree to the Terms of Service |
1 | 登录后，即意味着您同意服务条款 | Approve this translation |
|
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook. |
3 | 如果你想通过Facebook登录，您的电子邮件不能被匿名。 | Approve this translation |
|
You need to provide a valid email address via Facebook. |
3 | 你需要通过Facebook提供一个有效的电子邮件地址。 | Approve this translation |
|
Sign in to your UserVoice profile |
登录到您的 UserVoice 个人页面 | Approve this translation | |
|
Sign in to your UserVoice account |
登录您的 UserVoice 帐户 | Approve this translation | |
|
Enter the email address you used |
1 | 输入您使用的电子邮件地址 | Approve this translation |
|
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on. |
我们会通过电子邮件向您发送您在上面有个人资料的 UserVoice 网站列表。 | Approve this translation | |
|
Email me my sites |
将我的网站通过电子邮件发给我 | Approve this translation | |
|
Still having trouble? |
1 | 仍然有麻烦吗？ | Approve this translation |
|
Contact UserVoice support |
联系 UserVoice 支持 | Approve this translation | |
|
Your UserVoice site URL |
您的 UserVoice 网站的网址 | Approve this translation | |
|
Go to my account |
1 | 转到我的帐户 | Approve this translation |
|
Forgot your site's address? |
忘记了您的网站地址？ | Approve this translation | |
|
Okay |
好 | Approve this translation | |
|
OpenID authentication failed: %{message} |
OpenID 身份验证失败：%{message} | Approve this translation | |
|
OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable |
OpenID 身份验证提供方 %{provider} 暂时不可用 | Approve this translation | |
|
Only administrators can log in via this method. Please log in another way. |
只有管理员可以通过此方法登录。请用另一种方式登录。 | Approve this translation | |
|
This %{provider} account is no good, it has no verified email address. |
这个%{provider}帐户不好，它没有经过验证的电子邮件地址。 | Approve this translation | |
|
Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again. |
对不起，我们无法登录，请重试。 | Approve this translation | |
|
New Password |
新密码 | Approve this translation | |
|
Create an account |
创建一个帐户 | Approve this translation | |
|
Display name (optional) |
显示名称（可选） | Approve this translation | |
|
Hooray! |
万岁！ | Approve this translation | |
|
You're in, getting your page ready. |
您正在准备页面。 | Approve this translation | |
|
Cookie access is needed in order to sign you in. Please update your privacy settings to enable cross-site tracking or try using a different browser. |
需要Cookie访问才能登录。请更新您的隐私设置以启用跨站点跟踪，或尝试使用其他浏览器。 | Approve this translation | |
|
You do not have the necessary permissions to access this content. |
您没有访问此内容的必要权限。 | Approve this translation | |
|
Sign in required to continue |
需要登录才能继续 | Approve this translation |