%{user} responded
%{user} відповів(ла)
Approve this translation
Show previous admin responses
Показати попередні відповіді адміністратора
Approve this translation
Post comment
Додати коментар
Approve this translation
Submitting...
Додаю...
Approve this translation
Admin →
Адміністратор →
Approve this translation
New and returning users may sign in
Нові і зареєстровані користувачі можуть увійти
Approve this translation
Status updates
not translated
If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.
Якщо Ви бачите %{image} вище свого імені, це означає, що немає Граватара для цієї електронної адреси, або у нього немає рейтинга G. Отримайте його безкоштовно на %{link}.
Approve this translation
generic avatar
аватар
Approve this translation
Profile
Профіль
Approve this translation
edit name
змінити ім'я
Approve this translation
Your title
Ваш титул
Approve this translation
edit title
змінити титул
Approve this translation
edit email
змінити електронну адресу
Approve this translation
Delete my profile
Видалити мій профіль
Approve this translation
Your profile has been deleted!
Ваш профіль було видалено!
Approve this translation
Awaiting moderator approval
Очікує на схвалення модератором
Approve this translation
edit language
змінити мову
Approve this translation
Just Now
Зараз
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Ми не змогли зарахувати Ваш голос зараз.
Approve this translation
%{1: Hot} %{2: ideas}
%{1: Гарячі} %{2: ідеї}
Approve this translation
%{1: Top} %{2: ideas}
%{1: Кращі} %{2: ідеї}
Approve this translation
%{1: New} %{2: ideas}
%{1: Нові} %{2: ідеї}
Approve this translation
articles
статті
Approve this translation
View %{caption}
Переглянути %{caption}
Approve this translation
Download %{caption}
Завантажити %{caption}
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Вибачте, ми не змогли відправити ваш запит.
Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea
not translated
Back to %{site}
Повернутися до %{site}
Approve this translation
Updated
Оновлений
Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago
not translated
Choose a File
Оберіть файл
Approve this translation
Remove Attachment
Видалити прикріплення
Approve this translation
Closed ideas
not translated
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
Упс! Будь ласка, перш ніж продовжити заповніть всі необхідні поля.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Упс! Ви намагаєтеся завантажити файл, який є занадто великим. Будь ласка, виберіть файл меншого розміру і спробуйте знову.
Approve this translation
Your profile is unprotected
Ваш профіль незахищено
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Проблеми з'єднання з сервером! Будь ласка, спробуйте ще раз.
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
Ви повинні погодитись з умовами для продовження.
Approve this translation
You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.
not translated
There are two ways to get more votes:
Є два шляхи, щоб отримати більше голосів:
Approve this translation
When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
not translated
You can remove your votes from an open idea you support.
not translated
Post a new idea
Надіслати нову ідею
Approve this translation
Contact support
Зв'язатись із підтримкою
Approve this translation
Give feedback
Надати відгук
Approve this translation
Hot
Гаряче
Approve this translation
New
Нове
Approve this translation
private
not translated
%{num}
not translated
