1. Untranslated
    466
  2. Needs Review
    0
  3. Reviewed
    371
  4. All
    837
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 837

You've revoked the token for %{application}

Ви відмінили токен для %{application} Approve this translation

Deny

Відмовити Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

Судячи зі всього, Facebook на даний момент недоступний. Спробуйте пізніше. Approve this translation

Authorize Application

Авторизація програми Approve this translation

The application %{name} would like the ability to <strong>access and update</strong> your data on UserVoice.

Додаток %{name} хоче мати доступ і можливість зміни Ваших даних у UserVoice. Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

На жаль, Ви не змогли увійти. Спробуйте знову. Approve this translation

Signed in as %{name}

Увійшли як %{name} Approve this translation

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Якщо ви хочете увійти в систему через Facebook, Ваша адреса електронної пошти не може бути анонімною. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

Вам необхідно вказати коректну електронну адресу через Facebook. Approve this translation

Allow <strong>%{name}</strong> access to your UserVoice profile?

Надати доступ %{name} до вашого облікового запису UserVoice Approve this translation

Allow access

Дозволити доступ Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

OpenID авторизація була невдалою: %{message} Approve this translation

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

OpenID провайдер для %{provider} в даний момент не доступний Approve this translation

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

not translated

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

not translated

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

not translated

[password protected entry]

[запис захищено паролем] Approve this translation

an anonymous user

1 анонімний користувач Approve this translation

updated

оновлено Approve this translation

is now %{status}

not translated

started

1 розпочато Approve this translation

Sign in

1 Увійти Approve this translation

I suggest you ...

1 Я пропоную вам ... Approve this translation

Terms of service

Умови використання Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

тарифний план не містить доменних псевдонімів Approve this translation

Cancel

Відмінити Approve this translation

Confirm Password

not translated

does not belong to subdomain

1 не належить до піддомену Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

1 Цей форум закрито. Більше не можна тут голосувати. Approve this translation

planned

1 заплановано Approve this translation

duplicate

1 дублікат Approve this translation

Password confirmation

1 Підтвердження паролю Approve this translation

other

1 інше Approve this translation

Activity

Активність Approve this translation

White Labeled

Безбрендовий Approve this translation

Forums

Форуми Approve this translation

Categories

Категорії Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

Відгуки клієнтів на %{account_name} Approve this translation

under review

1 розглядається Approve this translation

declined

1 відхилено Approve this translation

Domain Aliasing

Псевдоніми домену Approve this translation

Feedback

1 Відгук Approve this translation

Password

Пароль Approve this translation

Remember me

Запам'ятати мене Approve this translation

Enter your idea

Висловіть вашу ідею Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

вказує на '%{resolves_to}' замість '%{host}'. Перевірте налаштування DNS. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

не знайдено. Розпоширення змін DNS може зайняти до 72 годин. %{link} Approve this translation

Sign up

Увійти Approve this translation

Change Password

not translated

completed

1 завершено Approve this translation