Authentication

  1. Untranslated
    18
  2. Needs Review
    0
  3. Reviewed
    26
  4. All
    44
  5. Health
Displaying all 44

Remember me

Запам'ятати мене Approve this translation

Sorry, we couldn't find your existing account on file.

На жаль, ми не знайшли Ваш існуючий аккаунт у системі. Approve this translation

Required, but not displayed

Обов'язково, але не відображається Approve this translation

Failed to authenticate

Невдала авторизація Approve this translation

Forgot password?

Забули пароль? Approve this translation

or, sign in with

або війдіть як Approve this translation

Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.

Судячи зі всього, Facebook на даний момент недоступний. Спробуйте пізніше. Approve this translation

If checked, we'll remember your session for 2 weeks.

Якщо вибрано, ми будемо пам'ятати Вашу сесію протягом 2-х тижнів. Approve this translation

Sign in to your profile.

Увійдіть до Вашого профілю. Approve this translation

Email me a new password.

Пришліть мені новий пароль по email. Approve this translation

I agree to the %{tos}

Я приймаю %{tos} Approve this translation

Signed in as %{user}

Увійшли як %{user} Approve this translation

You aborted the sign-in process.

Ви перервали Ваш вхід до сайту. Approve this translation

Display name

Показувати ім'я Approve this translation

Login failed

Невдалий вхід Approve this translation

Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.

На жаль, Ви не змогли увійти. Спробуйте знову. Approve this translation

You have to be an administrator to log in this way.

Для того, щоб увійти таким чином, Ви повинні бути адміністратором. Approve this translation

Your UserVoice subdomain

Ваш UserVoice піддомен Approve this translation

You have been blocked.

Ви заблоковані. Approve this translation

Enter your email address

Введіть свою електронну адресу Approve this translation

Sorry, we couldn't log you in.

Вибачте, Ви не змогли увійти. Approve this translation

Your email address

Ваша електронна адреса Approve this translation

Thanks for signing in, %{user}

Дякуємо за вхід, %{user} Approve this translation

By signing in you agree to the Terms of Service

not translated

Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.

Якщо ви хочете увійти в систему через Facebook, Ваша адреса електронної пошти не може бути анонімною. Approve this translation

You need to provide a valid email address via Facebook.

not translated

Sign in to your UserVoice account

not translated

Enter the email address you used

not translated

We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.

not translated

Email me my sites

not translated

Still having trouble?

not translated

Contact UserVoice support

not translated

Your UserVoice site URL

not translated

Go to my account

Перейти до мого профілю Approve this translation

Forgot your site's address?

Забули адресу Вашого сайту? Approve this translation

OpenID authentication failed: %{message}

not translated

action

not translated

OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable

not translated

You have been temporarily locked out for 30 minutes due to too many failed attempts.

not translated

Only administrators can log in via this method. Please log in another way.

not translated

This %{provider} account is no good, it has no verified email address.

not translated

Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.

not translated

"The password and/or email address you entered is incorrect. You have #{current_failed_attempts.min} more failed attempts before being locked out for 30 minutes."

not translated

The password and/or email address you entered is incorrect.

not translated