UserVoice Translations - End-user

Untranslated

0
Needs Review

631
Reviewed

230
All

861
Health

Displaying 701 - 750 of 861

Category		Категорија	Approve this translation
Admin	1	Администратор	Approve this translation
%{num} comments		%{num} коментари	Approve this translation
%{num} comment		%{num} коментар	Approve this translation
responded		одговорено	Approve this translation
%{num} vote		%{num} глас	Approve this translation
%{num} votes		%{num} гласови	Approve this translation
Send message		Прати порака	Approve this translation
Sorry, you don't have access to this forum.		Извинете.немате пристап за овој форум.	Approve this translation
Message subject		Содржина на пораката	Approve this translation
or		или	Approve this translation
Vote		Глас	Approve this translation
%{num} article		%{num} статија	Approve this translation
%{num} articles		%{num} статии	Approve this translation
thinking		мислења	Approve this translation
Describe your idea		Опишете ја Вашата идеја	Approve this translation
Post idea		Прати идеја	Approve this translation
You have %{1:votes} left!		Ви остана уште %{1:votes}	Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.		За да помогнеме за подобрување на севкупниот квалитет на идеи, на корисниците им се даваат ограничен број на гласови. Откако идеите за кои сте гласале ќе се затворат, вашите гласови ќе Ви бидат вратени.	Approve this translation
You're out of votes		Вие сте во недостиг на гласови	Approve this translation
Voting has closed		Гласањето е затворено	Approve this translation
Remove votes		Отстрани ги гласовите	Approve this translation
How can we help you today?		Како можеме да Ви помогнеме денес?	Approve this translation
Sending		Праќање	Approve this translation
Thank you!		Ви благодариме	Approve this translation
Your message has been received.		Вашата порака е примена	Approve this translation
Submitting		Поднесување	Approve this translation
Your idea has been received.		Вашата идеја е примена.	Approve this translation
Visit %{link}		Посетете %{link}	Approve this translation
You are out of votes!		Вие сте во недостиг на гласови!	Approve this translation
We'll email you!		Ние ќе ве контактираме преку e-mail!	Approve this translation
open in new window		отвори во нов прозорец	Approve this translation
Hide		Сокри	Approve this translation
%{num} related idea		%{num} поврзани идеја	Approve this translation
%{num} related ideas		%{num} слични идеи	Approve this translation
Matches for '%{query}'		Софпаѓања со '%{query}'	Approve this translation
searching		пребарувам	Approve this translation
Send another message		Прати друга порака	Approve this translation
Idea is closed		Идејата е затворена	Approve this translation
Please sign in		Ве молиме да се пријавите	Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.		Креирајте лозинка за да го заштитите вашиот профил. Ќе добиете потврда по имејл со линк за да креирате нова лозинка.	Approve this translation
Password-protect your profile to gain access		Заштитете го Вашиот профил од добивање пристап	Approve this translation
Close window		Затвори го прозорецот	Approve this translation
Post another idea		Постави друга идеја	Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin		Вашиот гласови ќе бидат вратени кога вашите идеи се затворени од страна на админ	Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin		Ве молиме имајте во предвид дека сега се надвор од гласовите за овој форум. Вашиот гласови ќе бидат вратени кога вашите идеи се затворени од страна на админ	Approve this translation
I still want to send a message		Јас се уште сакате да се испрати порака	Approve this translation
No results found		Не се пронајдени резултати	Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.		Наидовме %{1:страници} кои можат да ви помогнат побрзо отколку праќање порака.	Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.		Наидовме %{1:статии} и %{2:сродните идеи} кои можат да ви помогнат побрзо отколку праќање порака.	Approve this translation

Translations » End-user » Macedonian (mk)

Search

Categories

Have feedback? Need help?