%{num} related ideas
%{num} idées similaires
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Idées trouvées avec '%{query}'
Approve this translation
searching
recherche
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Nous n'avons pas pu soumettre votre vote à ce moment.
Approve this translation
Send another message
Envoyez un autre message
Approve this translation
Idea is closed
L'idée est fermée
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Désolé, nous n'avons pas pu envoyer votre demande.
Approve this translation
Choose a File
Choisissez un fichier
Approve this translation
Remove Attachment
Retirer le fichier joint
Approve this translation
Please sign in
SVP identifiez-vous
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
Veuillez remplir tous les champs requis avant de continuer.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Vous tentez de télécharger un fichier trop grand. Veuillez joindre un fichier plus petit et essayez de nouveau.
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
Créer un mot de passe pour sécuriser votre profil. Vous recevrez un courriel de confirmation avec un lien pour créer votre nouveau mot de passe.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Protégez votre profil par mot de passe pour y accéder
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Problème de communication avec le serveur. Veuillez réessayer.
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
Vous devez accepter les conditions d'utilisation pour continuer.
Approve this translation
Close window
Fermer la fênetre
Approve this translation
Post another idea
Publier une autre idée
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Vous récupérerez vos votes lorsqu'un administrateur fermera vos idées
Approve this translation
Error! Try again.
Erreur ! Essayez de nouveau.
Approve this translation
Saving
1
Enregistrement
Approve this translation
Saved
Sauvegardé
Approve this translation
Passwords must match
1
Les mots de passe doivent correspondre
Approve this translation
Your password has been updated
1
Votre mot de passe a été mis à jour
Approve this translation
Sent!
Envoyé!
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Vous disposiez d'un nombre limité de votes et ceux-ci ont tous été utilisés. Lorsqu'une idée pour laquelle vous aviez voté sera fermée, les votes correspondants seront de nouveau disponibles et pourront être utilisés pour appuyer d'autres idées
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
Désolé, nous n'avons pas pu soumettre votre idée puisque vous n'avez plus de vote.
Approve this translation
I still want to send a message
Je veux encore envoyer un message
Approve this translation
No results found
Aucun résultat
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
Nous avons trouvé des %{1:articles} qui peuvent vous aider plus rapidement que d'envoyer un message.
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.
Nous avons trouvé des %{1:articles} et des %{2:idées connexes} qui peuvent vous aider plus rapidement que d'envoyer un message.
Approve this translation
We’ll get back to you shortly
1
Nous reviendrons vers vous au plus vite
Approve this translation
More matches
Voir plus d'idées similaires
Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.
Votre adresse e-mail n'a pas accès à ce forum.
Approve this translation
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page.
Uh-oh! Les cookies sont désactivés. Accédez au forum de rétroaction directement à %{forum_link} ou d'activez les cookies dans les paramètres de votre navigateur et rafraîchissez cette page.
Approve this translation
%{num} ranked
%{num} rang
Approve this translation
Are you sure you want to delete your comment?
Confirmez-vous la suppression de votre commentaire ?
Approve this translation
Are you sure you want to delete your idea?
Confirmez-vous la suppression de votre suggestion ?
Approve this translation
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous'
Are you sure you want to remove yourself from this idea?
Vous ne pouvez supprimer cette suggestion car d'autres personnes ont voté pour elle. Toutefois vous pouvez ne plus apparaitre comme son auteur, qui sera alors anonyme. Etes-vous certain de ne plus vouloir être l'auteur de cette idée ?
Approve this translation
We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.
Nous avons trouvé %{1:relier les idées} que vous pourriez vouloir vérifier.
Approve this translation
Voted!
A voté!
Approve this translation
We’ll send you updates on this idea
Nous vous enverrons des mises à jour sur cette idée
Approve this translation
Required Consent
Consentement requis
Approve this translation
I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.)
J'accepte que mon adresse e-mail, mon nom ainsi que mon adresse IP soient stockés. Ces informations et tout retour que je fournis peuvent être utilisés dans le cadre de décisions produit et pour me notifier des mises à jour relatives à ces produits (vous pouvez vous désinscrire à tout moment).
Approve this translation
Thanks!
Merci!
Approve this translation
Sign in with
Se connecter avec
Approve this translation
Sign in to give feedback
Connectez-vous pour donner votre avis
Approve this translation
Please enter a valid email address.
S'il vous plaît, mettez une adresse email valide.
Approve this translation
Please enter a password.
Veuillez entrer un mot de passe.
Approve this translation
This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.
C'est un forum privé. Connectez-vous avec un profil approuvé pour y accéder.
Approve this translation
