Translations » End-user » Korean (ko)

General

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    147
  3. Reviewed
    100
  4. All
    247
  5. Health
Displaying 1 - 50 of 100

started

 2 시작됨 Approve this translation

Sign in

 4 로그인 Approve this translation

I suggest you ...

 ... 을 제안합니다 Approve this translation

Terms of service

 3 이용 약관 Approve this translation

subscription plan does not include domain aliasing

 2 현재 신청하신 요금제에는 도메인 별명 설정이 포함되어 있지 않습니다. Approve this translation

Deleted

 2 삭제됨 Approve this translation

Spam

 2 스팸 Approve this translation

Cancel

 2 취소 Approve this translation

does not belong to subdomain

 2 하위 도메인에 포함되지 않습니다. Approve this translation

This forum has closed. No more voting is allowed.

 3 이 포럼은 폐쇄되었습니다. 더이상 투표를 하실 수 없습니다. Approve this translation

planned

 2 계획중 Approve this translation

duplicate

 중복 Approve this translation

Password confirmation

 3 비밀번호 확인 Approve this translation

other

 기타 Approve this translation

Activity

 3 활동 Approve this translation

Forums

 1 포럼 Approve this translation

Categories

 1 분류 목록 Approve this translation

Customer Feedback for %{account_name}

 1 %{account_name}에 대한 아이디어 제안 Approve this translation

under review

 2 검토중 Approve this translation

declined

 2 거절됨 Approve this translation

Password

 비밀번호 Approve this translation

Remember me

 기억하기 Approve this translation

Enter your idea

 1 아이디어를 입력해 주세요. Approve this translation

resolves to '%{resolves_to}' instead of '%{host}'. Check your DNS settings.

 1 %{host} 대신 %{resolves_to}로 결정하였습니다. 당신의 DNS 세팅을 확인해 주세요. Approve this translation

is not resolving. It may take up to 72 hours for your DNS changes to propagate. %{link}

 에 대한 문제가 아직 해결되지 않았습니다. DNS 변경 적용에는 최대 72시간이 소요됩니다. %{link} Approve this translation

Sign up

 회원가입 Approve this translation

completed

 완료됨 Approve this translation

upgrade

 업그레이드 Approve this translation

Loading

 로딩중 Approve this translation

Open

 1 열기 Approve this translation

Custom

 1 사용자 정의 Approve this translation

Closed

 종료 Approve this translation

Each voter is granted 10 votes (per forum) to spend on ideas they support. This forces people to focus on their top ideas which yields higher quality feedback. With this option you can set the number of votes each voter gets on a per forum basis.

 모든 이용자에게 포럼 당 10 개의 공감이 부여됩니다. 공감은 신중하게 이용될 수 있도록 수가 제한됩니다. 이 옵션을 통해 각 이용자가 가질 수 있는 공감 수를 조정할 수 있습니다. Approve this translation

SSL encryption will keep your data secure.

 SSL 암호화는 당신의 데이터 안전을 보장합니다. Approve this translation

Email address

 1 이메일 주소 Approve this translation

iPhone Plugin

 1 아이폰 플러그인 Approve this translation

%{num} vote

 %{num} 개의 공감 Approve this translation

My tickets

 내 건의사항 Approve this translation

Everyone else

 1 다른 모든 사람 Approve this translation

Feedback Tab Widget

 피드백 탭 위젯 Approve this translation

Profanity filter

 1 욕설 필터 Approve this translation

Integrate UserVoice directly on your website.

 귀하의 웹사이트에 UserVoice 통합. Approve this translation

all values need to be unique

 모든 글자가 다르도록 입력해 주세요. Approve this translation

Merge ideas

 아이디어 합치기 Approve this translation

Unassigned

 1 할당되지 않음 Approve this translation

%{num} votes

 %{num} 개의 공감 Approve this translation

Pre-moderation

 1 사전 검토 Approve this translation

You don't have access to this.

 권한이 없습니다. Approve this translation

Email must be present.

 존재하는 이메일 주소여야 합니다 Approve this translation

Restrict access by IP

 IP 주소에 차단 설정 Approve this translation
« Previous 1

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.