Re
Re
Approve this translation
On %{date} at %{time} %{from} wrote:
%{date} plkst. %{time} %{from} uzrakstīja:
Approve this translation
Welcome!
Sveiks(-a)!
Approve this translation
Your access request has been denied
Tavs piekļuves pieprasījums ir noraidīts
Approve this translation
from
no
Approve this translation
Mark as Spam
Atzīmēt kā mēstulī
Approve this translation
powered by UserVoice
nodrošina UserVoice
Approve this translation
new idea
jauna ideja
Approve this translation
new tickets
jauni pieteikumi
Approve this translation
This email notification was intended for %{email}
Šo e-pasta paziņojumu bija paredzēts nosūtīt %{email}
Approve this translation
%{1: Re-activate your account}
%{1: No jauna aktivizēt savu kontu,}
Approve this translation
Replying to cases has been disabled
Uz šo atbildēt nav atļauts.
Approve this translation
No Status
Nav statusa
Approve this translation
You have sent this message to an unmonitored mailbox.
Jūs esat nosūtījis ziņojumu uz pastkasti, kas netiek uzraudzīta.
Approve this translation
%{num} ideas imported
%{num} idejas importētas
Approve this translation
Import completed
1
Imports pabeigts
Approve this translation
%{user} added a note to ticket %{ticket}:
%{user} pievienoja piezīmi ierakstam %{ticket}:
Approve this translation
%{user} replied to ticket %{ticket}:
%{user} atbildēja uz ierakstu %{ticket}:
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.
%{user} nosūtīja ierakstu %{ticket} uz %{queue}.
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to you.
%{user} nosūtīja ierakstu %{ticket} jums.
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.
%{user} nosūtīja ierakstu %{ticket} %{assignee}.
Approve this translation
%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.
%{user} nomainīja ieraksta %{ticket} statusu uz "nepiešķirts".
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.
Jauns ieraksts (%{ticket}) ir nosūtīts uz %{queue}.
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.
Jums ir nosūtīts jauns ieraksts (%{ticket}).
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.
Jauns ieraksts (%{ticket}) ir nosūtīts %{assignee}.
Approve this translation
A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.
Saņemts jauns bezadresāta ieraksts (%{ticket}).
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been received.
Ir saņemts jauns ieraksts (%{ticket}).
Approve this translation
This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.
Šī vēstule ir nosūtīta no e-pasta, kas nesaņem atpakaļsūtījumus, %{1:dodieties šeit, lai atstātu komentāru.}
Approve this translation
Forgot your site
1
Aizmirsāt savu vietni
Approve this translation
Forgot your site? We can help!
1
Aizmirsāt savu vietni? Mēs varam palīdzēt!
Approve this translation
Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.
Šeit ir saraksts ar UserVoice vietnēm, kuras Jūs administrējat.
Approve this translation
Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.
Šeit ir saraksts ar UserVoice vietnēm, kurās Jums ir izveidots profils.
Approve this translation
Welcome to UserVoice
1
Laipni lūdzam UserVoice
Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.
%{user} Jums nosūtījis %{ticket_count} ierakstus.
Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.
%{user} nosūtījis %{ticket_count} ierakstus uz %{queue} .
Approve this translation
Idea merged
Ideja apvienota
Approve this translation
%{name} via %{company}
%{name} caur %{company}
Approve this translation
only showing first 100
tikai parāda pirmās 100
Approve this translation
Captured by %{agent}
Piesavināties %{agent}
Approve this translation
Via ticket #%{num}: %{subject}
Via biļešu # %{num} : %{subject}
Approve this translation
Via %{url}
Via %{url}
Approve this translation
feedback added
atgriezeniskā saite pievienotās
Approve this translation
An idea you supported (%{idea_link}) has been merged with a similar idea:
Ideja jūs atbalstīti ( %{idea_link} ) Apvienoja ar līdzīgu ideju:
Approve this translation
Thank you for your feedback.
Paldies par jūsu atsauksmēm.
Approve this translation
%{num} vote has been returned to you.
%{num} balsojums ir atgriezies pie jums.
Approve this translation
%{num} votes have been returned to you.
%{num} balsis tika atpakaļ uz jums.
Approve this translation
%{link: Give feedback on other ideas} to help us decide what to build next.
%{link:Sniegt atsauksmes par citu idejas,} lai palīdzētu mums izlemt, ko būvēt nākamo.
Approve this translation
View all %{n} event(s) in browser
Skatīt visu %{n} notikums (-i) pārlūkprogramma
Approve this translation
No activity
Nav aktivitātes
Approve this translation
Manage your views and notifications
Pārvaldiet savu viedokli un paziņojumus
Approve this translation
