An idea you follow has been updated
Ideja, kurai Tu seko, tika labota.
Approve this translation
Click here to claim your invitation and create your profile
Klikšķini šeit, lai izmantotu ielūgumu un izveidotu savu profilu.
Approve this translation
Status update
Statusa atjauninājums
Approve this translation
new ideas
jaunas idejas
Approve this translation
Your request to join <strong>%{name}</strong> on <em>%{sitename}</em> has been approved.
Tavs pieprasījums pievienoties %{name} on %{sitename} ir apstiprināts.
Approve this translation
Close
Aizvērt
Approve this translation
Click here to create your admin profile
Klikšķini šeit, lai radītu savu administratora profilu
Approve this translation
Re
Re
Approve this translation
Admin response
Administrātora atbilde
Approve this translation
On %{date} at %{time} %{from} wrote:
%{date} plkst. %{time} %{from} uzrakstīja:
Approve this translation
Welcome!
Sveiks(-a)!
Approve this translation
Your access request has been denied
Tavs piekļuves pieprasījums ir noraidīts
Approve this translation
more
vairāk
Approve this translation
New idea
Jauna Ideja
Approve this translation
Delete
Dzēst
Approve this translation
Yes
1
Jā
Approve this translation
from
no
Approve this translation
Mark as Spam
Atzīmēt kā mēstulī
Approve this translation
powered by UserVoice
nodrošina UserVoice
Approve this translation
new idea
jauna ideja
Approve this translation
new tickets
jauni pieteikumi
Approve this translation
This email notification was intended for %{email}
Šo e-pasta paziņojumu bija paredzēts nosūtīt %{email}
Approve this translation
Your account has been deactivated and responding to tickets has been disabled.
Jūsu konta darbība ir apturēta un jums nav iespējas atbildēt uz ierosinājumiem.
Approve this translation
%{1: Re-activate your account}
%{1: No jauna aktivizēt savu kontu,}
Approve this translation
Replying to cases has been disabled
Uz šo atbildēt nav atļauts.
Approve this translation
No status
Nē statuss
Approve this translation
No Status
Nav statusa
Approve this translation
You have sent this message to an unmonitored mailbox.
Jūs esat nosūtījis ziņojumu uz pastkasti, kas netiek uzraudzīta.
Approve this translation
%{num} ideas imported
%{num} idejas importētas
Approve this translation
Import completed
1
Imports pabeigts
Approve this translation
%{user} added a note to ticket %{ticket}:
%{user} pievienoja piezīmi ierakstam %{ticket}:
Approve this translation
%{user} replied to ticket %{ticket}:
%{user} atbildēja uz ierakstu %{ticket}:
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{queue}.
%{user} nosūtīja ierakstu %{ticket} uz %{queue}.
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to you.
%{user} nosūtīja ierakstu %{ticket} jums.
Approve this translation
%{user} assigned ticket %{ticket} to %{assignee}.
%{user} nosūtīja ierakstu %{ticket} %{assignee}.
Approve this translation
%{user} changed ticket %{ticket} to unassigned.
%{user} nomainīja ieraksta %{ticket} statusu uz "nepiešķirts".
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{queue}.
Jauns ieraksts (%{ticket}) ir nosūtīts uz %{queue}.
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to you.
Jums ir nosūtīts jauns ieraksts (%{ticket}).
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been assigned to %{assignee}.
Jauns ieraksts (%{ticket}) ir nosūtīts %{assignee}.
Approve this translation
A new unassigned ticket (%{ticket}) has been received.
Saņemts jauns bezadresāta ieraksts (%{ticket}).
Approve this translation
A new ticket (%{ticket}) has been received.
Ir saņemts jauns ieraksts (%{ticket}).
Approve this translation
This email is sent from a ‘no reply’ address, %{1: go here to leave a comment}.
Šī vēstule ir nosūtīta no e-pasta, kas nesaņem atpakaļsūtījumus, %{1:dodieties šeit, lai atstātu komentāru.}
Approve this translation
Forgot your site
1
Aizmirsāt savu vietni
Approve this translation
Forgot your site? We can help!
1
Aizmirsāt savu vietni? Mēs varam palīdzēt!
Approve this translation
Here is a list of the UserVoice sites you are an admin on.
Šeit ir saraksts ar UserVoice vietnēm, kuras Jūs administrējat.
Approve this translation
Here is a list of the UserVoice sites you have a profile on.
Šeit ir saraksts ar UserVoice vietnēm, kurās Jums ir izveidots profils.
Approve this translation
Welcome to UserVoice
1
Laipni lūdzam UserVoice
Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to you.
%{user} Jums nosūtījis %{ticket_count} ierakstus.
Approve this translation
%{user} assigned %{ticket_count} tickets to %{queue}.
%{user} nosūtījis %{ticket_count} ierakstus uz %{queue} .
Approve this translation
Idea merged
Ideja apvienota
Approve this translation
