Clients - Instant Answers Widget
|
%{num} related ideas |
%{num}筆相關建議 | Approve this translation | |
|---|---|---|---|
|
Matches for '%{query}' |
有關 '%{query}' 的建議 | Approve this translation | |
|
searching |
1 | 搜尋 | Approve this translation |
|
We couldn't submit your vote at this time. |
1 | 我們現在無法送出你的投票 | Approve this translation |
|
Send another message |
1 | 送另一個訊息 | Approve this translation |
|
Idea is closed |
建議已關閉 | Approve this translation | |
|
Sorry, we couldn't submit your request. |
1 | 對不起, 我們無法送出你的請求 | Approve this translation |
|
Choose a File |
1 | 選擇一個檔案 | Approve this translation |
|
Remove Attachment |
1 | 移除附件 | Approve this translation |
|
Please sign in |
1 | 請登入 | Approve this translation |
|
Whoops! Please fill in all required fields before continuing. |
1 | 請填寫所有必填欄位，然後再繼續。 | Approve this translation |
|
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again. |
1 | 糟糕! 您正試圖上傳一個過大的檔案。請附上小一點的檔案，然後再試一次。 | Approve this translation |
|
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password. |
1 | 建立一組密碼來保護您的個人檔案。您將收到一封內含連結的確認電子郵件，點連結以建立新密碼。 | Approve this translation |
|
Password-protect your profile to gain access |
1 | 請以密碼保護您的個人資料以獲得使用權 | Approve this translation |
|
Server communication problems! Please try again. |
1 | 與伺服器連線有狀況！請再試一次。 | Approve this translation |
|
You must accept the terms to continue. |
1 | 你必須接受條款才能繼續。 | Approve this translation |
|
Close window |
1 | 關閉視窗 | Approve this translation |
|
Post another idea |
發表另一個建議 | Approve this translation | |
|
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin |
您的建議被管理員關閉時，你的票就會退還給您 | Approve this translation | |
|
Error! Try again. |
1 | 錯誤發生！請再試一次。 | Approve this translation |
|
Saving |
1 | 存檔中 | Approve this translation |
|
Saved |
1 | 已存檔 | Approve this translation |
|
Passwords must match |
1 | 密碼必須相符 | Approve this translation |
|
Your password has been updated |
1 | 您的密碼已更新 | Approve this translation |
|
Sent! |
1 | 已送出！ | Approve this translation |
|
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin |
1 | 請注意，您現在是本次論壇的選票。當你的想法是由管理員關閉，您的選票將被退回 | Approve this translation |
|
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes. |
很抱歉，因為你已經沒有剩餘票了，我們無法發表你的建議。 | Approve this translation | |
|
I still want to send a message |
1 | 我仍然要發送訊息 | Approve this translation |
|
No results found |
1 | 查尋無結果 | Approve this translation |
|
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message. |
我們發現這個%{1:articles} ,或許可以比你發送訊息更快能幫助你 | Approve this translation | |
|
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message. |
我們發現%{1:文章}和%{2:相關的想法} ，或許可以比你發送訊息更快能幫助你 | Approve this translation | |
|
We’ll get back to you shortly |
1 | 我們會盡速回覆你 | Approve this translation |
|
More matches |
更多符合的建議 | Approve this translation | |
|
Your email address does not have access to this forum. |
您的電子郵件地址沒有進入這個論壇的權限。 | Approve this translation | |
|
Uh-oh! Cookies are disabled. Access the feedback forum directly at %{forum_link} or enable cookies in your browser settings and refresh this page. |
你的瀏覽器未開啟Cookies。直接到論壇%{forum_link}或啟用Cookies，並重新整理。 | Approve this translation | |
|
%{num} ranked |
%{num}排名 | Approve this translation | |
|
Are you sure you want to delete your comment? |
您確定要刪除您的評論？ | Approve this translation | |
|
Are you sure you want to delete your idea? |
您確定要刪除你的想法？ | Approve this translation | |
|
Since other people support this idea, you cannot delete it. However, you can remove yourself from this idea and it will be associated with 'Anonymous' Are you sure you want to remove yourself from this idea? |
因為其他人支持這種想法，你不能刪除它。但是，你可以從這個想法中刪除自己，它會與'無名氏'相關聯，你確定你想從這個想法中刪除自己？ | Approve this translation | |
|
We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out. |
我們找到%{1:與想法} ，您可能有興趣看看。 | Approve this translation | |
|
Voted! |
投票！ | Approve this translation | |
|
We’ll send you updates on this idea |
我們會向您發送更新這個想法 | Approve this translation | |
|
Required Consent |
要求同意 | Approve this translation | |
|
I agree to the storage of my email address, name, and IP address. This information and any feedback I provide may be used to inform product decisions and to notify me about product updates. (You can opt-out at any time.) |
我同意存儲我的電子郵件地址，姓名和IP地址。這些信息和我提供的任何反饋都可用於通知產品決策並通知我有關產品更新的信息。 （你可以隨時退出。） | Approve this translation | |
|
Thanks! |
謝謝！ | Approve this translation | |
|
Sign in with |
登入使用 | Approve this translation | |
|
Sign in to give feedback |
登入以提供反饋 | Approve this translation | |
|
Please enter a valid email address. |
請輸入有效的電子郵件地址。 | Approve this translation | |
|
Please enter a password. |
請輸入密碼。 | Approve this translation | |
|
This is a private forum. Sign in with an approved profile to access. |
這是一個私人論壇。使用已批准的配置文件登錄進行訪問。 | Approve this translation |