started
1
pradėta
Approve this translation
planned
1
suplanuota
Approve this translation
duplicate
dublikatas
Approve this translation
other
1
kita
Approve this translation
under review
peržiūrima
Approve this translation
declined
atmesta
Approve this translation
completed
Baigta
Approve this translation
Send message
Siųsti žinutę
Approve this translation
Message subject
Žinutės tema
Approve this translation
spam
šiukšlė
Approve this translation
Post idea
Siųsti idėją
Approve this translation
How can we help you today?
Kaip mes galėtume Jums šiandien padėti?
Approve this translation
Sending
Siunčiama
Approve this translation
Your message has been received.
Jūsų žinutė gauta.
Approve this translation
Submitting
Siunčiama
Approve this translation
Your idea has been received.
Jūsų idėja gauta.
Approve this translation
Visit %{link}
Apsilankykite %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
Jums baigėsi balsai!
Approve this translation
We'll email you!
Mes Jums parašysime el. paštu!
Approve this translation
open in new window
atidaryti naujame lange
Approve this translation
Hide
Paslėpti
Approve this translation
%{num} related idea
%{num} susijusi idėja
Approve this translation
%{num} related ideas
%{num} susijusių idėjų
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Atitinka '%{query}'
Approve this translation
searching
ieškoma
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Mums nepavyko priimti balso šiuo metu.
Approve this translation
Send another message
Siųsti kitą žinutę
Approve this translation
Idea is closed
Idėja įgyvendinta
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Atsiprašome, mes negalėjome pateikti jūsų prašymo.
Approve this translation
Choose a File
1
Pasirinkite failą
Approve this translation
Remove Attachment
1
Pašalinti priedą
Approve this translation
Please sign in
Prašome prisijungti
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
1
Oi! Prašome užpildyti visus būtinus laukelius prieš tęsiant.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
1
Oi! Jūs bandote įkelti failą, kuris yra per didelis. Prašome pridėti mažesnį failą ir bandykite dar kartą.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Norėdami gauti prieigą, apsaugokite savo paskyrą slaptažodžiu
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Serverio ryšio problemos! Bandykite dar kartą.
Approve this translation
Contact support
Susisiekite su mumis
Approve this translation
Give feedback
1
Pateikite atsiliepimų
Approve this translation
Close window
1
Uždaryti langą
Approve this translation
Post another idea
Patalpinti kitą idėją
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Jūsų balsai bus grąžinami, kai jūsų idėja bus uždaryta administratoriaus
Approve this translation
Error! Try again.
1
Klaida! Bandykite dar kartą.
Approve this translation
Saved
1
Išsaugota
Approve this translation
Passwords must match
1
Slaptažodžiai turi atitikti
Approve this translation
Your password has been updated
1
Jūsų slaptažodis buvo atnaujintas
Approve this translation
Sent!
1
Išsiųstas!
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Atkreipkite dėmesį, kad dabar nebeturite balsų šiame idėjų forume. Jūsų balsai bus grąžinami, kai administratoriai uždarys Jūsų idėjas
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your idea since you're out of votes.
Atsiprašome, mes negalėjome pateikti Jūsų idėjos, nes Jūs nebeturite balsų.
Approve this translation
I still want to send a message
1
Aš vis dar noriu, kad siųsti žinutę
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
1
Mes pastebėjome, %{1:straipsnius,} kurie gali padėti jums greičiau nei siunčiant žinutę.
Approve this translation