%{user} responded
%{user} odpověděl
Approve this translation
Show previous admin responses
Zobrazit dřívější reakce od správce
Approve this translation
Post comment
Odeslat komentář
Approve this translation
Submitting...
Odesílám…
Approve this translation
Admin →
Admin →
Approve this translation
New and returning users may sign in
Noví a vracející se uživatelé se mohou přihlásit
Approve this translation
Status updates
Změny stavů
Approve this translation
If you see %{image} next to your name it means you either don't have a Gravatar for that email address or it is not rated G. Get one for free at %{link}.
V případě, že vedle svého jména vidíte %{image}, znamená to, že buď k této e-mailové adrese nemáte přiřazen Gravatar nebo není ohodnocen stupněm G. Založte si nový zcela zdarma na %{link}.
Approve this translation
generic avatar
obecný avatar
Approve this translation
Profile
Profil
Approve this translation
edit name
upravit jméno
Approve this translation
Your title
Titul
Approve this translation
edit title
1
upravit titul
Approve this translation
edit email
upravit e-mail
Approve this translation
Delete my profile
Smazat profil
Approve this translation
Your profile has been deleted!
Váš profil byl smazán!
Approve this translation
Awaiting moderator approval
1
Čeká na schválení moderátorem
Approve this translation
edit language
změnit jazyk
Approve this translation
Just Now
Právě teď
Approve this translation
We couldn't submit your vote at this time.
Nyní bohužel nemůžete hlasovat.
Approve this translation
%{1: Hot} %{2: ideas}
%{1: Žhavé} %{2: nápady}
Approve this translation
%{1: Top} %{2: ideas}
%{1: Nejlepší} %{2: nápady}
Approve this translation
%{1: New} %{2: ideas}
%{1: Nové} %{2: nápady}
Approve this translation
articles
články
Approve this translation
View %{caption}
Zobrazit %{caption}
Approve this translation
Download %{caption}
Stáhnout %{caption}
Approve this translation
Sorry, we couldn't submit your request.
Omlouváme se, ale váš požadavek jsme nemohli odeslat.
Approve this translation
'%{title}' has been merged into this idea
'%{title}' bylo sloučeno s tímto nápadem
Approve this translation
Back to %{site}
Zpět na %{site}
Approve this translation
Updated
1
Aktualizováno
Approve this translation
This idea is %{status} - updated %{date} ago
Tento nápad je %{status} - poslední úprava před %{date}
Approve this translation
Choose a File
Vyberte soubor
Approve this translation
Remove Attachment
Odstranit přílohu
Approve this translation
Closed ideas
Uzavřené nápady
Approve this translation
Whoops! Please fill in all required fields before continuing.
Hopla! Vyplňte, prosím, všechna povinná pole, než budete pokračovat.
Approve this translation
Whoops! You are attempting to upload a file that is too big. Please attach a smaller file and try again.
Hopla! Snažíte se nahrát příliš velký soubor. Přiložte, prosím, menší soubor a zkuste to znovu.
Approve this translation
Your profile is unprotected
Váš profil není chráněn
Approve this translation
Server communication problems! Please try again.
Problémy při komunikaci se serverem. Zkuste to, prosím, znovu.
Approve this translation
You must accept the terms to continue.
Musíte přijmout podmínky užívání služby, pokud chcete pokračovat.
Approve this translation
You've used all your votes and won't be able to post a new idea, but you can still search and comment on existing ideas.
Vypotřebovali jste všechny své hlasy, takže nemůžete přidávat nové nápady. Můžete však i nadále vyhledávat a přidávat komentáře k existujícím nápadům.
Approve this translation
There are two ways to get more votes:
Další hlasy získáte dvěma způsoby:
Approve this translation
When an admin closes an idea you've voted on, you'll get your votes back from that idea.
Kdykoli administrátor uzavře nápad, pro který jste hlasovali, dostanete zpět všechny hlasy, které jste danému nápadu přidělili.
Approve this translation
You can remove your votes from an open idea you support.
Můžete stáhnout hlasy z neuzavřeného nápadu, pro který jste hlasovali.
Approve this translation
Post a new idea
Přidat nový nápad
Approve this translation
Contact support
1
Kontaktovat podporu
Approve this translation
Give feedback
Přidat další nápad
Approve this translation
Hot
Senzace
Approve this translation
New
Nové
Approve this translation
private
1
soukromý
Approve this translation
%{num}
1
%{num}
Approve this translation
