Email
E-mail
Approve this translation
Password
1
Heslo
Approve this translation
Remember me
Při příští návštěvě mě přihlašte automaticky
Approve this translation
Change Password
Změnit heslo
Approve this translation
Sorry, we couldn't find your existing account on file.
Omlouváme se, ale váš účet jsme v systému nenašli.
Approve this translation
Required, but not displayed
Vyžadováno, ale nezveřejňováno
Approve this translation
or, sign in with
případně přihlásit pomocí
Approve this translation
Facebook appears to be momentarily down. Please try again in a few moments.
Facebook je aktuálně nedostupný. Zkuste to prosím později.
Approve this translation
If checked, we'll remember your session for 2 weeks.
Pokud zaškrtnete tuto volbu, budeme vaši relaci udržovat po dobu 2 týdnů.
Approve this translation
Sign in to your profile.
Přihlaste se ke svému profilu (účtu).
Approve this translation
I agree to the %{tos}
Souhlasím, že budu dodržovat %{tos}
Approve this translation
Signed in as %{user}
1
Přihlášen jako %{user}
Approve this translation
You aborted the sign-in process.
Přerušili jste proces přihlášení.
Approve this translation
Display name
Jméno, jak bude zobrazeno
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Try to log in again.
Omlouváme se, ale nepodařilo se vás přihlásit. Zkuste to prosím znovu.
Approve this translation
Your UserVoice subdomain
Vaše UserVoice subdoména
Approve this translation
Enter your email address
Zadejte svou e-mailovou adresu
Approve this translation
Sorry, we couldn't log you in.
Omlováme se, nebylo možné Vás přihlásit.
Approve this translation
Terms of Service
3
Podmínky použití
Approve this translation
Name
1
Jméno
Approve this translation
Your email address
Vaše e-mailová adresa
Approve this translation
Thanks for signing in, %{user}
Díky za přihlášení %{user}
Approve this translation
Set Password
Nastavit heslo
Approve this translation
By signing in you agree to the Terms of Service
Přihlášením vyjadřujete souhlas s Pravidly používání
Approve this translation
Your email cannot be anonymous if you want to log in via Facebook.
Váš e-mail nemůže být anonymní, pokud se chcete přihlásit pomocí Facebooku.
Approve this translation
You need to provide a valid email address via Facebook.
Musíte zadat platnou e-mailovou adresu pomocí Facebooku.
Approve this translation
Sign in to your UserVoice profile
Přihlaste se ke svému UserVoice profilu
Approve this translation
Sign in to your UserVoice account
Přihlaste se ke svému UserVoice účtu
Approve this translation
Enter the email address you used
1
Zadejte e-mailovou adresu, kterou jste použili
Approve this translation
We'll email you a list of UserVoice sites you have profiles on.
Zašleme vám seznam sránek, které máte na UserVoice.
Approve this translation
Email me my sites
Zašlete mi e-mailem odkaz na mé stránky
Approve this translation
Still having trouble?
Přetrvávají potíže?
Approve this translation
Contact UserVoice support
Kontaktovat UserVoice podporu
Approve this translation
Your UserVoice site URL
Adresa vašich UserVoice stránek
Approve this translation
Go to my account
Přejít na můj účet
Approve this translation
Forgot your site's address?
Zapomněli jste adresu stránky?
Approve this translation
Okay
1
Dobře
Approve this translation
OpenID authentication failed: %{message}
1
Ověřování OpenID selhalo: %{message}
Approve this translation
OpenID authentication provider for %{provider} is currently unavailable
Poskytovatel OpenID autentifikace pro %{provider} není aktuálně k dispozici.
Approve this translation
Only administrators can log in via this method. Please log in another way.
Tuto metodu lze přihlásit pouze administrátoři. Přihlaste se prosím jiným způsobem.
Approve this translation
This %{provider} account is no good, it has no verified email address.
Tento %{provider} účet není dobrý, nemá ověřenou e-mailovou adresu.
Approve this translation
Sorry about that, we couldn't log you in. Please try again.
Omlouváme se, že vás nemůžeme přihlásit. Zkuste to prosím znovu.
Approve this translation
New Password
nové heslo
Approve this translation
Create an account
Vytvořit účet
Approve this translation
Display name (optional)
Zobrazované jméno (volitelně)
Approve this translation
Hooray!
Hurá!
Approve this translation
You're in, getting your page ready.
Jste tady a připravujete svou stránku.
Approve this translation
Cookie access is needed in order to sign you in. Please update your privacy settings to enable cross-site tracking or try using a different browser.
K přihlášení je nutný přístup k souborům cookie. Aktualizujte prosím své nastavení ochrany osobních údajů, abyste povolili sledování mezi weby, nebo zkuste použít jiný prohlížeč.
Approve this translation
You do not have the necessary permissions to access this content.
K přístupu k tomuto obsahu nemáte potřebná oprávnění.
Approve this translation
Sign in required to continue
Chcete-li pokračovat, je nutné se přihlásit
Approve this translation
