Post idea
Saada ettepanek
Approve this translation
You have %{1:votes} left!
1
Sul on %{1:votes} hääl alles!
Approve this translation
To help improve the overall quality of ideas, users are given a limited number of votes. Once ideas you vote for are closed, your votes will be returned to you.
Et leida kõige paremad teated, on igal kasutajal piiratud arv hääli. Kui teated, mille poolt Sa hääletad, on suletud, saad oma hääled tagasi, et hääletada uute teadete poolt.
Approve this translation
You're out of votes
1
Sul ei ole enam hääli
Approve this translation
Voting has closed
1
Hääletamine on suletud
Approve this translation
Remove votes
1
Kustuta hääled
Approve this translation
How can we help you today?
1
Kuidas me saame sind täna aidata?
Approve this translation
Sending
1
Saadan
Approve this translation
Thank you!
1
Täname!
Approve this translation
Your message has been received.
1
Sinu sõnum on saabunud.
Approve this translation
Submitting
1
Sisestan
Approve this translation
Your idea has been received.
Sinu ettepanek on sisestatud.
Approve this translation
Visit %{link}
1
Külasta %{link}
Approve this translation
You are out of votes!
1
Sul pole hetkel rohkem hääli!
Approve this translation
We'll email you!
1
Me saadame sulle e-kirja!
Approve this translation
open in new window
ava uues aknas
Approve this translation
Hide
1
Peida
Approve this translation
%{num} related idea
%{num} sarnast ettepanekut
Approve this translation
%{num} related ideas
%{num} seotud ettepanekud
Approve this translation
Matches for '%{query}'
Tulemusi '%{query}'
Approve this translation
searching
1
otsin
Approve this translation
Send another message
2
Saada uus teade
Approve this translation
Idea is closed
Ettepanek on suletud
Approve this translation
Please sign in
2
Palun logi sisse
Approve this translation
Create a password to secure your profile. You will receive a confirmation email with a link to create your new password.
Loo parool, et kaitsta oma profiili. Saadame sinu e-mailile lingi uue parooli loomiseks.
Approve this translation
Password-protect your profile to gain access
Määra endale salasõna, et kaitsta oma kasutajakontot
Approve this translation
Close window
1
Sulge aken
Approve this translation
Post another idea
Lisa veel üks ettepanek
Approve this translation
Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Teie hääled tagastatakse, kui admin sulgeb ettepanekud
Approve this translation
Please note that you are now out of votes for this forum. Your votes will be returned when your ideas are closed by an admin
Pange tähele, et olete nüüd välja hääled selles foorumis. Teie häälega tagastatakse, kui teie ideed on suletud admin
Approve this translation
I still want to send a message
Ma ikka soovite saata sõnum
Approve this translation
No results found
Tulemusi pole
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} that may help you faster than sending a message.
Leidsime %{1:artikleid,} mis võib aidata teil kiiremini kui saata sõnum.
Approve this translation
We’ve found %{1:articles} and %{2:related ideas} that may help you faster than sending a message.
Leidsime, %{1:artikliteks} ja %{2:seotud ideid,} mis aitavad teil kiiremini kui saata sõnum.
Approve this translation
We’ll get back to you shortly
Me võtame teiega peagi
Approve this translation
More matches
Rohkem vasteid
Approve this translation
Your email address does not have access to this forum.
Sinu e-posti aadress ei ole juurdepääsu selles foorumis.
Approve this translation
%{num} ranked
%{num} kohal
Approve this translation
We’ve found %{1:relate ideas} that you may want to check out.
Leidsime %{1:seotud ideid,} et võiksite kontrollida.
Approve this translation
Voted!
Hääletatud!
Approve this translation
We’ll send you updates on this idea
Saadame teile selle ettepaneku kohta ka uuendudi
Approve this translation
Sign in to give feedback
Tagasiside andmiseks logige sisse
Approve this translation
This is a private forum. Sign in with an approved profile to access.
See on privaatfoorum. Juurdepääsuks logi sisse.
Approve this translation
Back
1
Tagasi
Approve this translation
Processing
1
Töötlemine
Approve this translation
Admin response
Admini vastus
Approve this translation
Edit idea
Muuda ettepanekut
Approve this translation
Invalid email address!
1
Vale e-posti aadress!
Approve this translation
Whoops
1
Ups
Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?
Kui tõenäoliselt soovitaksite %{site_name} keskkonda oma sõbrale või kolleegile?
Approve this translation
