Translations » End-user » Norwegian (nb)

Clients - Touchpoint Toolkit

  1. Untranslated
    0
  2. Needs Review
    20
  3. Reviewed
    78
  4. All
    98
  5. Health
Displaying 51 - 98 of 98

Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}

 Din tilbakemelding er postet i vårt %{link:feedback forum} Approve this translation

0 people %{heart:want} this idea

 0 personer %{heart:want} denne idéen Approve this translation

One person %{heart:want}s this idea

 Én person %{heart:ØNSKES} denne ideen Approve this translation

%{count} people %{heart:want} this idea

 %{count} personer %{heart:want} denne idéen Approve this translation

You %{heart:want} this idea

 Du %{heart:want} denne idéen Approve this translation

You and one other person %{heart:want} this idea

 Du og en annen person %{heart:want} denne ideen Approve this translation

You and %{count} other people %{heart:want} this idea

 Du og %{count} andre %{heart:want} denne ideen Approve this translation

Post your own idea

 1 Legg inn din egen idé Approve this translation

Wins %{percent}%% of the time

 Vinner %{percent}%% av tiden Approve this translation

Wins %{percent}%% of the time

 Vinner %{percent}%% av tiden Approve this translation

When you post an idea to our feedback forum, others will be able to subscribe to it and make comments.

 Når du legger inn en idé i vårt tilbakemeldingsforum, vil andre være i stand til å abonnere på den og komme med kommentarer. Approve this translation

Open in a new window

 1 Åpne i et nytt vindu Approve this translation

Open in a new window

 1 Åpne i et nytt vindu Approve this translation

This answers my question

 1 Dette besvarer spørsmålet mitt Approve this translation

Related ideas

 Relaterte idéer Approve this translation

Related articles

 1 Relaterte artikler Approve this translation

Related feedback

 1 Relaterte tilbakemeldinger Approve this translation

Related feedback

 1 Relaterte tilbakemeldinger Approve this translation

We’ll update you as this idea progresses

 Vi vil oppdatere deg etterhvert som idéen utvikles Approve this translation

Awesome!!!

 Flott! Approve this translation

Okay.

 1 Ok. Approve this translation

We'll be in touch.

 Vi holder kontakten. Approve this translation

We take your feedback to heart.

 Vi setter pris på din tilbakemelding. Approve this translation

Attach a file

 1 Legg ved en fil Approve this translation

Attach a screenshot or file

 Legg til et skjermbilde eller fil Approve this translation

Snap screenshot

 1 Snap skjermbilde Approve this translation

Choose a file

 Velg en fil Approve this translation

Uploading

 Laster opp Approve this translation

Something went wrong while uploading

 1 Noe gikk galt under opplasting Approve this translation

Try again

 1 Prøv igjen Approve this translation

Just send my message

 1 Bare send meldingen min Approve this translation

Taking screenshot

 Snapper skjermbilde Approve this translation

Please select a category

 1 Velg en kategori Approve this translation

One person %{heart:wants} this idea

 En person %{heart:ønsker} denne ideen Approve this translation

Please describe your idea

 Vennligst beskriv ideen din Approve this translation

Please enter a message

 Vennligst skriv inn en melding Approve this translation

You are not authorized to access this content

 Du er ikke autorisert til å få tilgang til dette innholdet Approve this translation

The server is a bit busy at the moment. Sit tight and we'll keep trying or you can come back later.

 Serveren er litt opptatt for øyeblikket. Sitt tett og vi fortsetter å prøve, eller du kan komme tilbake senere. Approve this translation

Summarize your idea

 Oppsummer ideen din Approve this translation

Your idea has been posted to our %{link:feedback forum}

 Ideen din er lagt ut på vårt %{link:tilbakemeldingsforum} Approve this translation

Provide your email address to vote and receive updates for this idea.

 Oppgi e-postadressen din for å stemme og motta oppdateringer for denne ideen. Approve this translation

Something went wrong!

 Noe gikk galt! Approve this translation

I do not agree to the storage of my personal information, and I wish to delete my feedback profile and all personal data from this site.

 Jeg godtar ikke lagring av min personlige informasjon, og jeg ønsker å slette tilbakemeldingsprofilen min og alle personlige data fra dette nettstedet. Approve this translation

Please note that if you do not select an option, we will be required to delete your feedback profile and personal information within 30 days.

 Vær oppmerksom på at hvis du ikke velger et alternativ, må vi slette tilbakemeldingsprofilen din og personlig informasjon innen 30 dager. Approve this translation

Please select an option to continue.

 Velg et alternativ for å fortsette. Approve this translation

This can take up to 1 minute...

 Dette kan ta opptil 1 minutt... Approve this translation

Close Feedback Widget

 Lukk tilbakemeldingswidget Approve this translation

Vote (idea has been closed)

 Stem (ideen er stengt) Approve this translation
2 Next »

Sign in to make changes

Search

Receive email notifications of new strings for this language set.

Categories

Have feedback? Need help?

We want to make this process as easy as possible. If you have any suggestions on how it can be better please post them on our feedback forum. If you get stuck and need help just email us.