UserVoice Translations - End-user - Norwegian (nb) - Clients

Back	1	Tilbake	Approve this translation
Processing		Processing	Approve this translation
Send message	1	Send melding	Approve this translation
Edit idea		Rediger forslag	Approve this translation
Post idea		Send inn forslag	Approve this translation
Invalid email address!		Ugyldig e-post!	Approve this translation
Whoops	1	Whoops	Approve this translation
How likely would you be to recommend %{site_name} to a friend or colleague?		Hvor sannsynlig er det at du vil anbefale %{site_name} til en venn eller kollega?	Approve this translation
Great stuff!	1	Flotte greier!	Approve this translation
Nevermind		Glem det	Approve this translation
Send us a message	1	Send oss en melding	Approve this translation
Do you still want to submit an idea or send us a message?		Vil du fortsatt sende inn forslaget eller sende oss en melding?	Approve this translation
Post an Idea		Legg inn forslag	Approve this translation
Please enter a valid email address	1	Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse	Approve this translation
Idea title		Tittel på forslag	Approve this translation
Please enter a title	1	Vennligst skriv inn en tittel	Approve this translation
Select a category	1	Velg en kategori	Approve this translation
So we can update you!	1	Så vi kan oppdatere deg!	Approve this translation
This field is required	1	Dette feltet er påkrevd	Approve this translation
Select one		Velg en	Approve this translation
No thanks	1	Nei takk	Approve this translation
Enter your feedback	1	Skriv inn din tilbakemelding	Approve this translation
Why did you pick that score?		Begrunn vennligst ditt svar	Approve this translation
Do you still want to send us a message?		Ønsker du fremdeles å sende oss en melding?	Approve this translation
Do you still want to submit an idea?		Vil du fremdeles sende inn et forslag?	Approve this translation
Additional details		Flere detaljer	Approve this translation
Sending message	1	Sender melding	Approve this translation
Give feedback or ask for help		Gi din tilbakemelding eller be om hjelp	Approve this translation
Are any of these helpful?		Er noe av dette til hjelp?	Approve this translation
Skip and send message		Hopp over og send melding	Approve this translation
Skip and post idea		Hopp over og registrer forslag	Approve this translation
Edit message		Rediger melding	Approve this translation
Message sent!	1	Melding sendt!	Approve this translation
Can we ask a favor?	1	Kan vi be om en tjeneste?	Approve this translation
We'd really appreciate it if you would tweet your comments, too	1	Vi hadde virkelig satt pris på om du også tweetet dine kommentarer	Approve this translation
Not likely	1	Ikke sannsynlig	Approve this translation
Very likely	1	Meget sannsynlig	Approve this translation
Powered by %{link:UserVoice}	1	Levert av %{link:UserVoice}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		0 personer %{heart:want} denne ideen	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Én person %{heart:ØNSKES} denne ideen	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} personer %{heart:want} denne idéen	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Du %{heart:want} denne idéen	Approve this translation
You and one other person %{heart:want} this idea		Du og en annen person %{heart:want} denne idéen	Approve this translation
You and %{count} other people %{heart:want} this idea		Du og %{count} andre personer %{heart:want} denne idéen	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Din tilbakemelding er postet i vårt %{link:feedback forum}	Approve this translation
Your feedback has been posted to our %{link:feedback forum}		Din tilbakemelding er postet i vårt %{link:feedback forum}	Approve this translation
0 people %{heart:want} this idea		0 personer %{heart:want} denne idéen	Approve this translation
One person %{heart:want}s this idea		Én person %{heart:ØNSKES} denne ideen	Approve this translation
%{count} people %{heart:want} this idea		%{count} personer %{heart:want} denne idéen	Approve this translation
You %{heart:want} this idea		Du %{heart:want} denne idéen	Approve this translation

Back

1

Tilbake

Approve this translation